浪淘沙 春游

译文

春天的柳树上鹧鸪啼鸣，花朵在暮色中、烟雾低绕里若隐若现。葡萄美酒般的春水泼洒流淌，燕子开始飞翔。整天手持兰草游玩，衣带渐松，香粉浓重沾满金泥。芳草生长出整齐的绿痕，长长的堤岸一望无边。回去的时候不要让画帘垂下。还记得那曲折栏杆、桥边小路，骑者缓缓前行。

注释

瞑（míng）

本义是天色昏暗，这里指花朵在暮色笼罩下的状态。

金泥

金屑，用以饰物。这里指身上沾满香粉金屑。

玉勒

玉制的马衔，也借指马。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写春柳、鹧鸪啼鸣、暮霭沉沉中的花朵等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅春日之景，渲染出一种幽美而略带惆怅的氛围。‘葡萄泼水’一句运用了比喻手法，将春水比作葡萄美酒，形象地写出了春水的色泽与动态感。在情感表达方面，‘尽日秉兰罗带缓’暗示了主人公在春游中的沉醉与慵懒，或许也带有一丝淡淡的愁绪，而‘归时莫遣画帘垂’则体现出对春游的意犹未尽，想要继续观赏窗外的景色。在意境营造上，词中描绘的春景融合了声音、色彩与动态，如鹧鸪啼叫、燕初飞、绿痕齐等，构建出一个富有生机又带着朦胧美感的春日意境。主题思想上，这首词主要描绘了春游的所见所感，既有对春日美景的喜爱，也有对春游经历的回味与不舍。

速览

《浪淘沙 春游》是清代诗人李雯的作品，主题为春游、写景、惆怅、慵懒。春柳鹧鸪啼，花瞑烟低。 葡萄泼水燕初飞。 尽日秉兰罗带缓，香重金泥。 芳草绿痕齐，无限长堤。 归时莫遣画帘垂。 记得曲…