浪淘沙 秋月

译文

明月如同明镜从青桐枝叶间透出，渐渐转到墙的东面。高楼之上寂静无人，月影重重叠叠。露水斜飞惊起鹊鸟啼叫，香气在寒空中飘散。在精美的井栏处眺望雕花栏杆，树木葱茏美好。碧蓝天空凉飕飕的，仿佛是水晶宫落下凡间。想要问嫦娥有多少忧愁，那就是无尽的秋风。

注释

璁璁（cōng cōng）

形容玉色明亮貌，这里用来形容树木葱茏美好。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了视觉描写，如‘明镜破青桐，近转墙东。楼高人静影重重’，将明月的动态和月影的静态细致地刻画出来，生动形象地营造出一种清冷寂静的氛围。‘露脚斜飞惊鹊语，香坠寒空’，其中‘惊鹊语’采用以动衬静的手法，更加突出了环境的静谧。在情感表达方面，词中透着一种淡淡的忧愁与寂寥，通过描写秋夜之景，如‘碧天凉落水晶宫。为问嫦娥愁几许，无限秋风’，借嫦娥的忧愁来表达自身那种难以言说的惆怅，或许是对时光流逝、人生境遇的感怀。在意境营造上，以秋夜的明月、高楼、露、鹊、香、金井、碧天等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、高远又带有一丝神秘色彩的秋夜之境。主题思想上，既有对秋夜景色的描绘，也有借景抒情，抒发内心的愁绪。

速览

《浪淘沙 秋月》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、借景抒情。明镜破青桐，近转墙东。 楼高人静影重重。 露脚斜飞惊鹊语，香坠寒空。 金井望雕栏，芳树璁璁。 碧天凉落水晶宫。 为问嫦…