浪淘沙 早起

译文

常常被五更的钟声惊扰，从睡梦中惊醒回到空荡荡的现实。枕头上有着淡淡的痕迹，金虫饰物也带着冷意。不会允许忧愁的人一直沉睡不起，因为窗外有梧桐。看着镜子里自己美好的容颜，清晨的阳光朦胧不清。庭院里一片绿意沉沉，鸟儿在红花间啼叫。轻轻画着眉毛却流下粉泪，泪水滴落在芙蓉花上。

注释

金虫

一种妇女的首饰，以黄金制成虫形。

芳容

美好的容颜。多用于女子。

绿沈

浓绿色。沈，同'沉'。

春山

这里指女子的眉毛，把眉比作春天的山。

粉泪

女子之泪。因女子施粉，泪水流经脸颊会沾上脂粉，故称粉泪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如“枕痕轻晕冷金虫”，通过描写枕上痕迹和金虫饰物的冷，从细微之处传递出清冷的氛围。在意境营造方面，“晓日胧胧。绿沈庭院鸟啼红”描绘出清晨朦胧的日光、绿意盎然的庭院以及鸟儿啼叫红花的画面，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。情感表达上，词中充满了忧愁之感，“不许愁人眠不起”直接点明愁绪，而女子对着镜子落泪，将粉泪滴在芙蓉上，深刻地表现出女主人公内心的哀怨。主题思想上，主要展现了女子晨起后的孤寂、忧愁以及对自身境遇的感伤。整首词用词细腻，将女子晨起后的种种情状和内心世界通过一系列的意象和描写很好地呈现了出来。

速览

《浪淘沙 早起》是清代诗人李雯的作品，主题为闺怨、忧愁、晨起、写景。常被五更钟，惊梦回空。 枕痕轻晕冷金虫。 不许愁人眠不起，窗外梧桐。 镜里惜芳容，晓日胧胧。 绿沈庭院鸟啼红。 淡画春…