鹧鸪天 夕阳

译文

夕阳的余晖将半壁天空映得深沉阴暗，杜鹃在其间啼鸣。淡黄色的云彩下，太阳快要落山了。妆容残败的女子站在栏杆角落，目光望断了那晴朗天空下的莲子湾。傍晚的薄暮之情最是牵动人，碧纱窗随意卷起，看到水中浮萍翻动。可怜那乌鸦背上带着的夕阳余晖没有多少了，而自己的双眼总是被这如画般的景色锁住。

注释

衔山（xián shān）

指太阳快要落山的样子，好像被山衔住一般，是一种文学化的表达。

阑干（lán gān）

即栏杆，在古文中常用来表示人依靠的地方，如‘瀚海阑干百丈冰’。

薄暮（bó mù）

傍晚时分，傍晚天色渐暗，这里指傍晚时分的那种氛围和情绪。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里用来形容眼前的景色如同画一般。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、怅惘的氛围。上阕通过描写夕阳下的深阴、啼鹃、衔山的日以及远处的莲子湾等景象，勾勒出一幅日暮之景，奠定了一种幽冷的基调。其中‘半壁深阴’描绘出天空半边被暮色笼罩的画面，富有画面感。写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘淡黄云树日衔山’，将云、树、日的景象融合在一起，展现出夕阳下的独特画面。下阕着重抒情，‘情薄暮、最相关’直接点明薄暮之情最能触动人心，同时‘碧纱闲卷小萍翻’又通过描写室内外的景象，将人的情思与外物相联系。‘可怜鸦背无多景，惯锁星眸罨画间’则将对夕阳西下的惋惜之情以及自己总是被这景色吸引的状态表达出来，把景与情完美融合。在情感表达上，流露出一种对时光流逝的惆怅以及内心的孤寂之感。主题思想围绕着夕阳下的景色与人物内心的情思展开，通过描写薄暮之景来抒发心中的惆怅与幽思。

速览

《鹧鸪天 夕阳》是清代诗人李雯的作品，主题为写夕阳、幽寂、怅惘、借景抒情。半壁深阴响杜鹃，淡黄云树日衔山。 妆残人在阑干角，目断天晴莲子湾。 情薄暮、最相关，碧纱闲卷小萍翻。 可怜鸦背无多景，…