南乡子 冬闺

译文

小巧的斗帐想要增添温暖与香气，池塘的水结着冰纹，楼上布满寒霜。半垂着乌黑的秀发没什么心思，暗自思量，翠绿的衣袖下玉指修长。斜阳又变得昏黄，四周合拢的银屏像小小的洞房。折下的梅花连同影子一样消瘦，情境凄凉，帘外风很大，大雁的队伍也被吹散。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐，形状像倒置的斗，是古代常见的卧具。

亸（duǒ）

下垂的样子。

匼匝（kē zā）

环绕、周匝的意思。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写烘托气氛。如‘斗帐欲温香，池水冰纹楼上霜’，通过描写斗帐、池水、楼上霜等景物，勾勒出冬闺的清冷环境，从室内到室外，层次分明。‘半亸绿云无意绪’运用了借代手法，以‘绿云’指代女子的秀发，生动形象地写出女子慵懒的状态。情感表达上，词中充满了闺中女子的孤寂与哀怨。从‘无意绪’‘思量’等词可以看出女子内心的惆怅。在意境营造方面，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境，寒夜中的斗帐、冰纹、寒霜、西斜的落日、断了行的大雁等意象相互叠加，将这种意境渲染得更加浓郁。主题思想围绕冬闺女子的孤独寂寞展开，通过对女子的外貌神态描写以及周围环境描写，深刻地表现出女子在冬日里孤寂无聊的生活状态以及哀怨的情绪。

速览

《南乡子 冬闺》是清代诗人李雯的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、借代。斗帐欲温香，池水冰纹楼上霜。 半亸绿云无意绪，思量，翠袖深深玉指长。 斜日又西黄，匼匝银屏小洞房。 折得梅花和影瘦，凄…