踏莎行 立春

译文

芳草复苏萌动着生机，平旷的沙地转为翠绿。清晨朦胧的树木像是刚刚沉醉醒来。烟雾缭绕中仿佛刚刚系住了玉楼中的佳人，钗头上徒然带着‘宜春’字样。青鸟将春天衔回，银幡传来春的消息。精美的裙裳上有轻柔的东风拂过。整日打开帘子等待春天到来，春天来了却全然没有让人期待的情思。

注释

回心

复苏萌动。这里是说芳草重新有了生机。

胧胧

lóng lóng，朦胧的样子。形容清晨树木在雾气中的状态。

玉楼人

指住在玉楼中的女子，是一种对女子的美称。常出现在诗词中表示佳人。

宜春

旧时立春及春节所剪或书写的字样。有迎春祈福之意。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用来象征传递消息。

银幡

古代立春时的一种饰物。

石华

一种精美的石头，这里可能形容裙裳的精美华丽。

赏析

这首词在意境上，描绘出立春时节的景象，从芳草回心、平沙转翠等景象营造出一种春回大地的氛围，然而这种氛围中又透着一种淡淡的惆怅。在写作手法上，词人运用了拟人的手法，如‘芳草回心’，赋予芳草以人的情感和动作；还运用了细节描写，像‘钗头空带宜春字’，通过女子钗头的‘宜春’字样，暗示出对春的期盼。情感表达上，既有对春回大地的感知，又有一种期待落空后的无奈与幽怨。主题思想围绕着立春这个时节展开，表达出对春天复杂的情感，既有对春的期待，又因春的到来未达预期而失落。整体上，词风较为细腻委婉，通过立春的景象与人物的活动和情感相融合，使读者感受到那种淡淡的忧伤。

速览

《踏莎行 立春》是清代诗人李雯的作品，主题为立春、写景、抒情、拟人。芳草回心，平沙转翠。 胧胧晓树如新醉。 萦烟初系玉楼人，钗头空带宜春字。 青鸟衔还，银幡传至。 石华裙上东风细。 开帘…