踏莎行 秋雨
闵馆清深，巧云迷散。
丝丝不断如春线。
伤心无奈急回风，枝枝暗落无人见。
香稻低天，芙蓉疏岸。
离离又湿江南雁。
芭蕉清听历空阶，情人似隔潇湘远。
丝丝不断如春线。
伤心无奈急回风，枝枝暗落无人见。
香稻低天，芙蓉疏岸。
离离又湿江南雁。
芭蕉清听历空阶，情人似隔潇湘远。
译文
馆舍清冷幽深，巧妙变幻的云朵迷乱飘散。秋雨丝丝缕缕不断，就像春天的丝线。令人伤心的是那迅疾回旋的风，树枝上的花叶暗暗飘落却无人看见。散发香气的稻穗低垂向着天空，荷花稀疏地长在岸边。一行行又被打湿的江南大雁。雨打芭蕉的清脆声响在空旷的台阶上传来，思念的人仿佛隔着遥远的潇湘之地。
注释
- 闵馆（mǐn guǎn）
- 这里指馆舍，闵可理解为忧愁、哀伤，暗示馆舍带有一种清冷忧愁的氛围。
- 离离（lí lí）
- 这里形容大雁排列的样子，有一行行的意思。
- 清听（qīng tīng）
- 清越的声响，这里指雨打芭蕉的清脆声音。
赏析
这首《踏莎行·秋雨》在文学手法上运用了丰富的意象来描绘秋雨之景。如‘丝丝不断如春线’将秋雨比作春线，既写出了秋雨的细密连绵，又与‘春线’形成季节上的反差，增添了一种惆怅之感。‘伤心无奈急回风，枝枝暗落无人见’通过描写秋风卷落叶，烘托出一种孤寂凄凉的氛围，其中‘暗落’一词更显落叶飘落的悄无声息，仿佛被世界遗忘。在情感表达上，词中充满了忧伤和思念之情。‘情人似隔潇湘远’直接点明思念远在潇湘之地的情人，而秋雨的景象则是这种情感的烘托与渲染。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，从闵馆、巧云到香稻、芙蓉等诸多景象，在秋雨的笼罩下都显得萧瑟。主题思想上，借秋雨之景抒发对情人的思念以及内心的孤寂落寞。
速览
《踏莎行 秋雨》是清代诗人李雯的作品，主题为写秋雨、思念情、孤寂感、意象美。闵馆清深，巧云迷散。 丝丝不断如春线。 伤心无奈急回风，枝枝暗落无人见。 香稻低天，芙蓉疏岸。 离离又湿江南雁。 芭蕉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品