踏莎行 子规

译文

鲜花盛开的岛屿沉浸在一片深红之中，芳香的溪流被染成了绿色。子规鸟没来由地啼叫着，啼声划破了斜阳映照的河岸。远行的游子就像那遍布天涯的春草，凭借你的声声啼唤。五月里江水幽深，三更时月亮半圆。一夜之间相思之情被频频惊起。你如果有情就不要向着异乡啼叫，飞回巫峡又有多远呢？

注释

沉红

花朵凋落，红色沉浸在水中或地上等，形容落花之景。

香溪

带有芳香的溪流。

无端

没有缘由，无缘无故。

王孙

原指贵族子弟，这里可指代游子。

惊千遍

多次被惊起，形容相思之情难以平静。

赏析

从文学手法上看，上阕‘花岛沉红，香溪绿染’描绘出一幅色彩浓郁的画面，‘沉红’‘绿染’用词精妙，将静态的景物写出了动态感。‘无端啼破斜阳岸’，一个‘破’字生动地写出了子规啼声的突兀和强大的穿透力。下阕‘五月江深，三更月半’通过描写特定的时间和环境，烘托出一种幽深、孤寂的氛围。情感表达方面，整首词围绕着子规啼叫展开，借子规啼叫抒发了浓烈的相思之情。在意境营造上，既有色彩绚烂的花岛香溪之景，又有三更月半的清冷孤寂之境，二者相互映衬。主题思想主要是表达游子的思乡之情以及对远方之人的思念，借子规的啼叫寄托这种难以排解的愁绪。

速览

《踏莎行 子规》是清代诗人李雯的作品，主题为思乡情、借物抒情、相思苦、写景。花岛沉红，香溪绿染。 无端啼破斜阳岸。 王孙春草遍天涯，凭君一语频频唤。 五月江深，三更月半。 相思一夜惊千遍。 有情…