小重山 除夕
楼上低垂翡翠帘。
玉钩红袖内、隐春纤。
绣额初教彩燕添。
梅信早，点检鬓云边。
香幕水沉烟。
灯花凝绛蜡、不成眠。
明朝春色上眉尖。
须好梦、随意卜金钿。
玉钩红袖内、隐春纤。
绣额初教彩燕添。
梅信早，点检鬓云边。
香幕水沉烟。
灯花凝绛蜡、不成眠。
明朝春色上眉尖。
须好梦、随意卜金钿。
译文
楼上低低地垂着翡翠色的帘子。用玉钩挂起帘子的红袖里，隐隐露出纤细的手指。刚刚在绣花的额头上添加上五彩的燕饰。梅花开放的消息来得早，对着镜子整理鬓发时发现。香幕中升起沉香的烟雾。灯花凝结在红烛之上，（让人）无法入眠。明天春天的景色就会显现在眉梢。应该会有好梦，随意地用金钿来占卜。
注释
- 春纤（chūn xiān）
- 形容女子的手指纤细柔美。
- 绣额（xiù é）
- 指有刺绣装饰的额头部位，这里应是女子精心梳妆后的样子。
- 彩燕（cǎi yàn）
- 旧俗立春日以彩纸剪成燕形，饰于头上。这里写除夕，应是为新春做准备。
- 梅信（méi xìn）
- 梅花开放的消息。古人常以梅花报春。
- 水沉（shuǐ chén）
- 即沉香，一种名贵香料。这里描绘出室内香雾缭绕的景象。
赏析
这首词在意境上营造出一种除夕之夜静谧又略带期待的氛围。从楼上低垂的翡翠帘开始描绘，逐步深入到帘内人的活动，展现出一种深闺的幽闭与静谧。写作手法上，词人通过细节描写，如‘玉钩红袖内、隐春纤’，将女子的形象若隐若现地勾勒出来，极具画面感。‘绣额初教彩燕添’既描绘了女子的妆容打扮，也暗示了新春将至的节令氛围。在情感表达方面，词中蕴含着女子对新春的期待以及除夕夜里难以入眠的微妙情绪。从主题思想来看，描绘了除夕这一特殊时刻深闺女子的生活情状，反映出女子细腻的心思与对新春的憧憬。灯花、金钿等意象的运用，丰富了词作的内涵，使整个画面更具生活气息。
速览
《小重山 除夕》是清代诗人李雯的作品，主题为闺阁情、除夕景、细节描写、期待感。楼上低垂翡翠帘。 玉钩红袖内、隐春纤。 绣额初教彩燕添。 梅信早，点检鬓云边。 香幕水沉烟。 灯花凝绛蜡、不成眠。 明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品