一剪梅 别意

译文

深秋时节红蓼花开，白鹭飞翔。珠帘半卷，慵懒地不愿去画那眉妆。芙蓉花刚刚飘落在平静的池塘水面。还记得当初（你来时的情景），却再也看不到当初（你来时的情形了）。楼外傍晚的号角声缓缓响起，带来阵阵寒意。月光洒满金微山，人儿靠近罗帐。大雁飞过却没有排成字来传递相思之情。我的心意你知道，你的心意却难以知晓。

注释

红蓼（liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色或白色。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里指帘幕之类。

星眉

女子美丽的眉毛，形容眉如星般美丽。

金微

山名，这里泛指远方。

雁行（háng）

大雁飞行的行列。古人有大雁传书的说法。

赏析

这首《一剪梅·别意》在文学手法上运用了景物描写来烘托气氛。如开篇的“红蓼秋深白鹭飞”，通过描绘深秋红蓼盛开、白鹭高飞的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围，奠定了全词离别的基调。词中“半启葳蕤，懒画星眉”描写女子慵懒的状态，从侧面反映出女子因离别而产生的惆怅情绪，以细节描写来刻画人物心理。在情感表达方面，词中充满了女子对离别的哀怨和对男子心意难测的无奈。从“记得来时，不见来时”能感受到对往昔美好时光的怀念以及如今物是人非的伤感。而“妾意君知，君意难知”直接抒发了女主人公对爱情的不确定感。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨，无论是秋深之景还是月满金微之象，都弥漫着离别的愁绪。主题思想上主要围绕女子的离别之愁和对爱情的迷茫展开。

速览

《一剪梅 别意》是清代诗人李雯的作品，主题为离别愁、闺怨情、借景抒情、细节描写。红蓼秋深白鹭飞。 半启葳蕤，懒画星眉。 芙蓉初落水平池。 记得来时，不见来时。 楼外催寒暮角迟。 月满金微，人近罗帷。…