鹊踏枝 风情
豆蔻枝头红粟小。
半整云鬟，知是伤春了。
幸得玉楼香未杳，人间有信传青鸟。
闻说柳梢青渺渺。
一剪横波，如对潇湘晓。
为语东风吹蝶早，教人著意怜芳草。
半整云鬟，知是伤春了。
幸得玉楼香未杳，人间有信传青鸟。
闻说柳梢青渺渺。
一剪横波，如对潇湘晓。
为语东风吹蝶早，教人著意怜芳草。
译文
豆蔻枝头上的红粟花儿小巧。女子半整发髻，就知道是为春天逝去而感伤了。幸运的是华美的楼阁中香气还未消散，人间还有青鸟能传递音信。听说柳梢呈现出一片渺茫的青色。她那一双美目，就如同面对潇湘清晨的景色般动人。她对着东风说要早早地吹起蝴蝶，让人特意去怜惜那芳草。
注释
- 红粟（hóng sù）
- 这里指红色的粟粒状的花，形容豆蔻花的形态。
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻，这里代指女子的发型。
- 香未杳（xiāng wèi yǎo）
- 香气还没有消散。杳，消失不见。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。
- 横波（héng bō）
- 这里指女子眼神流动，如水波横流，代指眼睛。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，常被用来营造一种凄美、清幽的意境。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘豆蔻枝头红粟小’描绘出豆蔻枝头的景象，以豆蔻这一富有诗意的意象开篇，奠定了一种清新而略带惆怅的氛围，借春天的景物来烘托人物的情绪。‘一剪横波，如对潇湘晓’运用比喻，将女子的眼睛比作清晨潇湘的景色，生动地写出了女子眼睛的美丽动人。在情感表达方面，词中既有伤春之感，又有一种对美好事物的怜惜之情。从女子半整云鬟伤春，到希望东风吹蝶早、著意怜芳草，都体现出一种细腻而复杂的情感。在意境营造上，通过对豆蔻、柳梢、青鸟等诸多自然景物和神话意象的描绘，构建出一种清新、婉约且略带哀怨的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、美好事物易逝的感叹，以及对世间美好事物的珍视之情。
速览
《鹊踏枝 风情》是清代诗人李雯的作品，主题为伤春、婉约、借景抒情、惜物。豆蔻枝头红粟小。 半整云鬟，知是伤春了。 幸得玉楼香未杳，人间有信传青鸟。 闻说柳梢青渺渺。 一剪横波，如对潇湘晓。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品