鹊踏枝 落叶

译文

那树叶呈现出凄惨的碧色和愁苦的黄色，毫无生机，发出种种秋的声响后，堆积满了栏杆的一侧。让人怀疑是纱窗之外风雨中的人儿，而斜阳又催赶着归巢的乌鸦急匆匆飞过。它不像落花那般被人多加爱惜，飘落向东西南北各个方向，自然会有人知晓它的命运。昨夜小楼里四面墙壁透着寒意，井栏边半堆着如霜般洁白的落叶。

注释

惨碧愁黄

形容树叶颜色惨淡，带着愁苦的色调，这里运用了拟人的手法，将树叶的颜色与情感联系起来。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，诗词中常用来烘托秋的氛围。

砌

堆积，形象地写出落叶在栏杆边堆积的样子。

金井

井栏上有雕饰的井，常出现在古典诗词中表示一种比较华丽的景象，此处与霜华结合，更显清冷。

霜华

霜花，这里描绘出一种清冷、洁白的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘惨碧愁黄无气力’将落叶赋予人的情感和状态，生动地描绘出落叶衰败、毫无生机的样子。在写景方面，通过描写落叶堆积、斜阳、栖鸦、小楼寒壁、金井霜华等景象，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的秋景图。情感表达上，整体氛围哀愁、落寞，借落叶表达出一种无人怜惜、孤寂惆怅之感。在意境营造上，词中构建了一种幽冷、凄清的意境，使读者仿佛置身于那个充满寒意和孤寂的秋日场景之中。主题思想上，以落叶为载体，传达出一种对生命消逝的感叹以及对自身命运的感喟，有一种孤苦无依、不被重视的哀伤。

速览

《鹊踏枝 落叶》是清代诗人李雯的作品，主题为写落叶、悲秋、孤寂、借景抒情。惨碧愁黄无气力，做尽秋声，砌满栏干侧。 疑是纱窗风雨人，斜阳又送栖鸦急。 不比落花多爱惜，南北东西，自有人知得。 咋夜…