唐多令 春思

译文

杨柳如同织就了愁绪一般，树枝间仿佛挂着弯月（玉钩）。这几次花信风都吹到了女子的妆楼。都说次日是踏青的好日子，曾经许下（踏青的约定），却又作罢。窗外鸟儿鸣叫（钩辀：鸟鸣声），心中思念的美人是否会到来呢。看那东风，并不懂得催促骏马（快点把人带来）。池塘上杨花已经飞尽了，春天离去了，又能让谁留住呢。

注释

玉钩（yù gōu）

这里有两种理解，一是弯月的美称，因为月形似钩；二是指一种玉制的挂钩，这里用以增添愁绪的氛围，同时描绘出一种富有诗意的画面。

花信（huā xìn）

花信风的简称，即应花期而来的风。古人认为从小寒到谷雨这八个节气里共有二十四番花信风。

钩辀（gōu zhōu）

形容鹧鸪等鸟的叫声，这里以鸟叫声来烘托气氛，可能暗示着人物内心的期待或者不安。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马，这里用东风不解催促骅骝，表达出对事情不能如意发展的无奈之感。

倩（qìng）

请，央求。在这里‘倩谁留’表示能央求谁来留住春天呢，表达出对春去的无奈。

赏析

这首《唐多令·春思》在意境上营造出一种春日里的惆怅氛围。开篇以‘杨柳织成愁，枝间挂玉钩’起笔，将无形的愁绪具象化，仿佛是杨柳织就，挂在枝头的玉钩也似带愁，富有想象力。写作手法上，采用了情景交融的方式，如描写窗外的鸟叫，东风的状态，池上杨花飞遍等春日景象，同时融入了人物的情思。在情感表达方面，主要表达了一种春日里的思念、惆怅与无奈之情。词中既有对未能践行踏青约定的遗憾，又有对佳人的思念，还有对春天消逝而无力挽留的无奈。主题思想围绕着春思展开，将春景与人物的情感纠葛紧密相连，以春景的变化映衬人物内心情绪的波动。

速览

《唐多令 春思》是清代诗人李雯的作品，主题为春思、惆怅、写景、抒情。杨柳织成愁，枝间挂玉钩。 这几番、花信到妆楼。 尽道踏青明日好，曾许下、又还休。 窗外鸟钩辀，玉人应到否。 看东风、不…