渔家傲 咏雪

译文

半开红色的门扉，寒雪就像女子敷粉的脸，雪气蒸腾更喜爱在灯前看到它。帘子外面白色的梅花香气若有若无。穿着罗袜，轻盈地踏破那如银泥般柔软的积雪。雪花淅淅沥沥地飘落，雕花栏杆处风力微弱，清冷的月光又照在黄昏的庭院。害怕拿着鸳鸯针去穿彩线。忧愁缠绕，在华美的楼阁里人与金鸭香炉一同取暖。

注释

朱扉（zhū fēi）

红色的门。‘扉’指门，朱为红色，常用于形容富贵人家的门。

玉梅（yù méi）

白色的梅花。玉有洁白之意，这里用来形容梅花的颜色。

罗袜（luó wà）

丝织的袜子。在古诗词中常用来形容女子的穿着，表现女子的轻盈姿态。

银泥（yín ní）

这里指积雪。将雪比作银泥，形象地写出雪的质地和色泽。

鸳针（yuān zhēn）

鸳鸯形状的针，常与女子做针线活相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从开篇描绘寒雪如女子粉面，到帘外梅香，再到黄昏庭院的清光，都勾勒出一个银装素裹却又冷清的世界。写作手法上，词人运用了大量的细节描写，如‘腾腾更爱灯前见’，通过描写在灯前看雪，细腻地表现出对雪的喜爱。‘盈盈踏破银泥软’则从人物的动作描写雪的状态，生动形象。情感表达方面，既有对雪景的喜爱，又有着淡淡的忧愁。词中的女主人公在这雪天里，怯于针线活，心中婉转忧愁，最后以人与金凫取暖的画面暗示内心的孤寂与对温暖的渴望。主题思想围绕着雪景展开，在赏雪的同时也渗透着女子的愁绪，反映出古代女子在特定环境下复杂的心境。

速览

《渔家傲 咏雪》是清代诗人李雯的作品，主题为咏物、雪景、惆怅、孤寂。半启朱扉寒粉面，腾腾更爱灯前见。 帘外玉梅香近远。 罗袜浅，盈盈踏破银泥软。 淅淅雕阑风力短，清光又照黄昏院。 怯把鸳…