渔家傲 咏滩水

译文

山峦的景色被藤萝环绕仿佛四周的墙壁，像葡萄一样的滩水倾泻而下长达千尺。佳人轻移脚步罗袜未被打湿。（滩水）挽留不住，莫要让比翼双飞的鸳鸯在上面站立。龙卵一样的石头色彩斑斓与碧绿的潭水相互映衬，水纹细密如同飞花急速蹙起。（滩水）映照着佳人清澈双眸和双眉的黛色。溪边月色洁白，明珠翠羽（这里指代美好的事物或者佳人）却没有消息。

注释

蒙萝（méng luó）

被藤萝覆盖、环绕。蒙，覆盖；萝，藤萝，一种植物。

蹙（cù）

收缩，这里形容水纹细密如同收缩起来，使水纹呈现出如同飞花般的形态。

清眸（qīng móu）

清澈的眼眸。眸，眼珠，这里指代眼睛。

双黛（shuāng dài）

双眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛。

赏析

这首词在意境上构建了一幅山水与人物相融合的画面。从山色藤萝到倾泻的滩水，再到溪边的月色，勾勒出空灵而又充满生机的自然景象，同时引入佳人形象，使整个画面动静结合。在写作手法方面，词的上阕‘山色蒙萝围四壁，葡萄一泻倾千尺’运用了比喻的手法，将滩水比作倾泻的葡萄，形象地写出了滩水的形态与气势。‘罗袜盈盈轻未湿’化用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，增添了词的文化底蕴和诗意氛围。情感表达上，既有对滩水景色的喜爱之情，如细致地描绘滩水的各种姿态，又在‘留不得，莫叫比翼鸳鸯立’和‘明珠翠羽无消息’中流露出一种淡淡的惆怅和失落之感，可能暗示着美好的事物难以挽留或者佳人难寻。主题思想上，通过对滩水景色的描写，表达了对自然之美的欣赏以及对美好事物消逝的感慨。

速览

《渔家傲 咏滩水》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、抒情、惆怅、比喻。山色蒙萝围四壁，葡萄一泻倾千尺。 罗袜盈盈轻未湿。 留不得，莫叫比翼鸳鸯立。 龙卵丹青和水碧，縠纹细蹙飞花急。 映得清…