满庭芳 中秋

译文

玉树在风中枝叶稀疏，红色楼阁上云朵舒卷，新剪的桂枝呈现出淡淡的黄色。藕丝似被牵断，莲花的花粉落在莲蓬之上。此夜正平分秋色，月光流转，团扇刚刚开始有了凉意。拉开罗幕，鹊形香炉微微散发暖意，香气飘散在楚地的天空。容颜美丽却处在寂寞之中，双袖横着，自己整理着明亮的耳饰。渐渐月亮照在空寂的馆舍，露水使银制的床榻湿滑。缺月半掩在云树之间，那深秋的愁恨，都被一概衡量。又何必等到寒霜凝结在画角之上，天空有两三行飞雁的时候呢。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子的孤寂哀怨，如班婕妤的《团扇诗》中就以纨扇自比，表达失宠后的哀怨。

珰（dāng）

古代妇女戴在耳垂上的装饰品。这里描绘女子整理耳饰的动作，从侧面体现女子的孤独无聊。

银床

银饰的床，这里指精美的床榻，用来表现环境的清冷，衬托女子的寂寞。

破镜

这里是指残缺的月亮，古人常用破镜来表示分离、不圆满等，增添了词中的愁绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从‘玉树风疏’到‘莲粉堕红房’，通过对景物细致的描写，展现出秋意渐浓，一切都有衰败的迹象，奠定了全词的基调。写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘此夜平分秋色，金波转、纨扇初凉’，借中秋的景色和纨扇在秋凉时的状态，暗示出美人的寂寞与时光的流逝。在情感表达方面，充满了孤寂哀怨之情，从词中对女子在中秋夜的孤独描写，实则表达出词人内心的惆怅。词的主题思想围绕着中秋佳节，本应团圆欢乐，但词中的人物却孤独寂寞，体现出一种对团圆的渴望和失落的痛苦。从‘破镜半衔云树’等句可以看出，将中秋之景与人物的愁情紧密相连，达到情景交融的境界。

速览

《满庭芳 中秋》是清代诗人李雯的作品，主题为中秋、孤寂、借景抒情、哀怨。玉树风疏，朱楼云卷，桂枝新剪轻黄。 藕丝牵断，莲粉堕红房。 此夜平分秋色，金波转、纨扇初凉。 开罗幕、鹊炉微暖，香散楚…