凤凰台上忆吹箫 次清炤韵

译文

铜制的漏壶水滴声幽咽，风将蜡凤形的蜡烛吹灭，醒来后仍然靠着熏笼。对着镜子看到绣着双鸾的图案，梳妆完毕后还是感到害羞。满眼都是如同在画里的青山，缠绕着离别的愁绪，生怕凝神眺望。难以忍受的是，满庭院的芳草，还有半只帘钩。悠长啊。春风吹过，这千万条垂杨，却系不住那离去的扁舟。自从吹箫的人离去，云雾浓密锁住凤凰。应该会念及分别时的清泪，在登高临望之处，回首看到江水奔流。江水向下流去，落花和飞絮，到处都写满了离愁。

注释

香篝（xiāng gōu）

熏笼，古代一种焚香的器具，用来熏衣被等。

双鸾（shuāng luán）

这里指镜子上所绣或刻画的鸾鸟图案，鸾鸟常被视为爱情的象征。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，这里指女子因怕触景生情而不敢凝神远望。

扁舟（piān zhōu）

小船，在这里指代离人乘坐的船，表达离人已远去。

吹箫人

这里指代词中女子思念的对象，吹箫在古代诗词中有爱情、思念等象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来传情达意。如‘漏咽铜龙，风销蜡凤’通过铜龙漏壶和蜡凤这些富有古典气息的意象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘双鸾临镜’既描绘出女子梳妆的场景，双鸾的意象又暗示出对往昔美好感情的回忆与眷恋。‘一庭芳草，半只帘钩’中芳草、帘钩的描写，以景衬情，把那种难以言说的孤独与思念表现得细腻入微。在情感表达方面，整首词围绕着离愁别绪展开。从女子晨起的慵懒和羞涩，到面对山水时涌起的别绪，再到对离人离去后的思念与不舍，层层递进。词中女子思念吹箫人，充满了哀怨之情。在意境营造上，通过描绘晨起后的室内场景、室外的山水画面以及江水流淌、落花飞絮的景象，构建出一个幽冷、惆怅且充满离愁的意境。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念以及离别的愁苦。

速览

《凤凰台上忆吹箫 次清炤韵》是清代诗人李雯的作品，主题为离愁别绪、女子思君、借景抒情、意象烘托。漏咽铜龙，风销蜡凤，醒来犹倚香篝。 对双鸾临镜，妆罢还羞。 满目青山画里，萦别绪、生怕凝眸。 难消受，一庭芳草，半只帘…