玉蝴蝶

译文

总是在这充满离愁的天气里，傍晚的雨还没停，早晨又看到了云。半起身斜对着珍贵的镜子，懒得织回文锦（一种带花纹的织物，常与思念等情感相关）。逗弄着长长的槐树（枝），黄鹂刚开始欢快啼叫，（仿佛在）催促卷起帘幕，紫燕轻巧地分开（飞走）。自我安慰取暖。随意地调试琴柱弹奏（珠柱，琴上的部件，这里代指琴），又依靠着兰香（来舒缓情绪）。思念你啊。在绿窗下轻声细语，在彩色笺纸上写下心事，殷勤地剪着烛芯（表示夜深长谈或思念之情）。好梦刚刚醒来，又靠着灯影陪伴着黄昏。画着乘鸾（仙女乘鸾飞翔，寓意美好爱情）的精美纨扇，裁剪象征连理（象征爱情结合）的石竹花纹罗裙。暗暗地使人憔悴。在香闺中的岁月，几次浸湿了红纶（红纶，红色的丝织品，这里可象征美好事物，被泪水浸湿表示伤心）。

注释

回文

回文锦，一种织有回文图案或文字的锦，常被用于表达思念等情感，如苏蕙的回文诗，通过回文的形式传达思念丈夫的深情。

珠柱

琴上用以系弦的部件，这里代指琴。

蛮笺

一种彩色的笺纸，古人多用于写诗抒情等。

乘鸾

仙女乘鸾飞翔，在古代诗词中多用来象征美好的爱情。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，常被用来比喻夫妻恩爱或爱情结合。

石竹

一种植物，其花纹可用于装饰衣物，在这里与连理一样，可能象征着爱情等美好的事物。

红纶

红色的丝织品，这里可能象征美好事物，泪水浸湿红纶表示伤心难过。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。从暮雨朝云到黄昏灯影，通过这些时间与景象的描写，烘托出女主人公无尽的离愁别绪。在写作手法方面，多处运用借景抒情，如‘未休暮雨，又见朝云’，借暮雨朝云的自然景象，暗示女主人公内心情绪的复杂与持续不断的思念。‘弄长槐、黄鹂初滑，催卷幕、紫燕轻分’，以黄鹂的欢叫、紫燕的轻飞这些活泼的景象，反衬出女主人公的孤独和慵懒。在情感表达上，直抒胸臆之处如‘思君’，直白地表达出思念之情，同时又通过一些细节描写，如‘绿窗细语，蛮笺心事，剪烛殷勤’，展现出女主人公对往昔美好时光的怀念和如今孤独思念的痛苦。主题思想围绕着女子对远行之人的思念展开，深刻地表现出女子在深闺中的孤独哀怨以及对爱情的执着。

速览

《玉蝴蝶》是清代诗人李雯的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤独。惯是离愁天气，未休暮雨，又见朝云。 半起斜临宝镜，懒织回文。 弄长槐、黄鹂初滑，催卷幕、紫燕轻分。 自温存。 漫调珠柱…