风流子 写怀

译文

千山之间的梅雨停了，在青翠的山色里，悠悠的碧云归来。遥想在那煮兰的庭院门户，吴地天气正好温暖，养蚕的活计结束的时候，越地的山岭云雾低迷。长久地倚靠着栏杆，红霞照亮了粉色的墙壁，黄鸟飞过新长的树枝。看荷叶上的水珠散落在水中，暗暗地如同离别的泪水，在蕉叶上题诗，写满了相思之情。在曾经携手登楼之处，常常惹起回忆的是，那迟迟才说出的珍重话语。算一算有几圈明月了，应该问问归期。思念那湘竹帘内，半残的栀子花，海棠花下的台阶，有细密的萤火虫。真是个让人烦恼的天气，独自一人难以支撑。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

罢蚕

停止养蚕的工作，指养蚕的季节结束。

朱霞

红霞。

桅子

即栀子，常绿灌木，这里指栀子花。

湘竹

即斑竹，相传舜死后二妃泪洒竹上而成，这里用来增添一种哀怨的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。上阕通过描绘千山梅雨初歇后的景色，如‘翠微里、冉冉碧云归’，以景衬情，写出一种闲适背后的孤寂感。‘看水散荷珠，暗成别泪，笺余蕉叶，写起相思’一句运用了比喻的手法，将荷珠比作别泪，生动地表现出相思之苦。下阕则以回忆往昔登楼携手的场景，如‘登楼携手处，常牵惹最是，珍重声迟’，往昔的温情与现在的孤寂形成鲜明对比，更加深了思念之情。‘念湘竹帘中，半残桅子，海棠阶下，细点萤儿’通过描写旧地的景象，进一步烘托出思念与孤寂。主题思想围绕着相思与孤寂展开，通过对往昔回忆和眼前景色的描写，细腻地表达出主人公的思念之情和孤独之感。

速览

《风流子 写怀》是清代诗人李雯的作品，主题为相思情、写景、惆怅、孤寂。千山梅雨歇，翠微里、冉冉碧云归。 想煮兰庭户，吴天平暖，罢蚕时候，越岭低迷。 凭栏久、朱霞明粉壁，黄鸟度新枝。 看水散…