题西厢图二十则蝶恋花 初见
庭院沉沉春几许。
回影东墙，听得花间语。
愿作游丝空里住，随人更落香风处。
芳径苔侵么凤履。
没个安排，冉冉行云去。
转过蔷薇惊翠羽，相思只在旃檀树。
回影东墙，听得花间语。
愿作游丝空里住，随人更落香风处。
芳径苔侵么凤履。
没个安排，冉冉行云去。
转过蔷薇惊翠羽，相思只在旃檀树。
译文
庭院深深不知春天有多少。身影回映在东墙，听到花丛间有人低语。愿成为游丝在空中停留，跟随那人又飘落在散发着香气的地方。长满苔藓的小路侵蚀着女子的绣鞋。没有什么打算，如缓缓飘动的云彩离去。转过蔷薇花丛惊起翠鸟，相思之情只在那旃檀树上。
注释
- 么凤（mó fèng）
- 一种小鸟。也叫桐花凤。
- 旃檀（zhān tán）
- 古书上指檀香。
赏析
从文学手法来看，此词善用意象营造氛围。‘庭院沉沉’勾勒出一种幽深静谧的空间感，为下文的情思埋下伏笔。‘游丝’这一意象轻柔而飘忽，恰如难以捉摸的情思。在情感表达上，词中充满了细腻而含蓄的情感。初见时听到花间语，便愿像游丝一样相随，将那种初萌的爱慕之情表现得十分微妙。在意境营造方面，通过描写庭院、花丛、芳径、蔷薇等场景，构建出一个充满诗意和幽情的春日庭院意境。主题思想围绕着初见时的心动与相思展开，将那种含蓄的情感融入到场景描写之中，从初见时的心动到离去后的相思，层次分明。
速览
《题西厢图二十则蝶恋花 初见》是清代诗人李雯的作品，主题为初见、相思、庭院、写景。庭院沉沉春几许。 回影东墙，听得花间语。 愿作游丝空里住，随人更落香风处。 芳径苔侵么凤履。 没个安排，冉冉行云去。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品