青玉案 得信

译文

对着菱花镜梳妆完毕，从远方传来了青鸟带来的书信。双眉紧蹙，眉尖就像小小的树叶。鸳鸯谱上的事情，刚刚开始互通情意，还害怕被别人知道。曾经把秘密的心意告诉春草（传递消息），消息传来的时候又开始烦恼。谁能知道那书信上的字迹是多么美好呢，微微带着薄怒，其实彼此早已心照不宣，脑海里浮现出（对方）和衣而卧的样子。

注释

蹙损（cù sǔn）

皱缩，这里指皱眉，使眉尖蹙缩的样子。

金针（jīn zhēn）

比喻传递消息的媒介，这里可理解为传递爱情信息的方式或手段。

银钩（yín gōu）

形容书法笔势刚劲有力，这里指书信上的字迹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情与细节描写的手法。‘菱花’这一意象暗示女子晨起梳妆的情景，‘青鸟’则是传递书信的信使，是古典诗词中的传统意象，增添了诗意和神秘色彩。通过描写女子‘蹙损眉尖’这一细节，生动地表现出女子收到信时复杂的情绪。在情感表达上，细腻而曲折。既有收到情书时的娇羞与害怕被人知晓的心理，又有互通情意后的烦恼，将女子在爱情中的微妙心理刻画得淋漓尽致。在意境营造上，勾勒出一幅女子晨起对镜、收到情书后的种种神态与心理变化的画面，充满了生活气息和女性的柔情。主题思想围绕女子爱情中的微妙心理展开，展现了爱情初萌时女子的娇羞、期待、担忧等复杂情绪。

速览

《青玉案 得信》是清代诗人李雯的作品，主题为爱情诗、婉约、女子心理、借物抒情。菱花看罢晨妆了，天外信传青鸟。 蹙损眉尖双叶小。 鸳鸯谱上，金针初到，怕有人知道。 尝将密意输春草，消息通时又烦恼。 …