唐多令 越墙
银砌粉围墙，栖鸦淡月黄。
做蜂儿、飞度也飏飏。
错抱花枝羞整帽，更小立，听鸣珰。
弹指玉纤长，轻纨映晚妆。
对春风、无语不焚香。
几叶芭蕉连曲槛，看几尺，近高唐。
做蜂儿、飞度也飏飏。
错抱花枝羞整帽，更小立，听鸣珰。
弹指玉纤长，轻纨映晚妆。
对春风、无语不焚香。
几叶芭蕉连曲槛，看几尺，近高唐。
译文
银色砖砌成的白色围墙，栖息着乌鸦的天空挂着淡黄色的月亮。我哪怕做只蜜蜂，飞过去也是轻松自在的。错抱住花枝后害羞地整理帽子，还稍稍站立一会儿，听着身上玉佩的鸣响。手指轻弹，玉手修长，轻柔的细绢映衬着傍晚的妆容。面对着春风，默默无语也不再焚香。几叶芭蕉连接着曲折的栏杆，看看距离，离那高唐仙境也很近了。
注释
- 飏飏（yáng yáng）
- 飘扬飞舞的样子，这里形容像蜜蜂飞度时自在的状态。
- 鸣珰（míng dāng）
- 指能发出声响的玉佩等饰物。
- 玉纤（yù xiān）
- : 形容女子纤细洁白的手指。
- 轻纨（qīng wán）
- 轻薄洁白的细绢，这里可能是形容女子的服饰。
赏析
从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托氛围，如‘银砌粉围墙，栖鸦淡月黄’通过对银白的墙、栖息的鸦、淡黄的月色等景象的描绘，勾勒出一幅清冷的画面。在情感表达方面，词中既有一种羞涩的情绪，如‘错抱花枝羞整帽’将少女的娇羞展现出来，又有对美好事物向往的情感，‘看几尺，近高唐’似乎暗示着对某种理想境界或者美好爱情的向往。在意境营造上，整体意境清幽而略带神秘，清冷的夜景与女子的娇羞和期待相融合。主题思想上，可能是在描绘女子在特定环境中的心理状态和对美好事物的微妙情感。
速览
《唐多令 越墙》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、写人、娇羞、清幽。银砌粉围墙，栖鸦淡月黄。 做蜂儿、飞度也飏飏。 错抱花枝羞整帽，更小立，听鸣珰。 弹指玉纤长，轻纨映晚妆。 对春风、无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品