柳梢青 金泥

译文

喜鹊在房檐下鸣叫，用金泥书写的文字显得庄重，首先要写安宁的家。因为特别多情，人应该等待着月亮升起，宫殿靠近掌管百花的地方。欢快的面容带着微微的酒窝如同朝霞，在衣袖里，默默沉思地看着它。杏花如雨、蒲草似风，惹人牵挂，最是那宫中的薄纱。

注释

檐牙（yán yá）

檐际翘出如牙的部分

宁家（níng jiā）

使家庭安宁。

司花（sī huā）

掌管百花。

微靥（wēi yè）

微微的酒窝。

萦系（yíng xì）

牵挂，缠绕。

赏析

从文学手法上看，词中通过描写具体的景象如‘鹊噪檐牙’来开篇，奠定了一种生动的氛围，以景起兴。‘泥金字肃’则通过对金泥书写文字的描写，给人一种庄重之感。在情感表达方面，‘特为多情’直接点明情感基调是多情的，而‘人宜待月’则营造出一种浪漫、期待的情绪。‘欢容微靥朝霞’生动地描绘出人物的面容，将欢快、娇羞的神态表现出来，细腻地传达出一种爱慕之情。在意境营造上，‘杏雨蒲风’构建出一幅充满诗意的画面，轻柔而富有韵味。主题思想上，整首词围绕着一种细腻的情感展开，既有对家庭安宁的书写，又有对美好爱情的期待，通过多种意象的组合表达出一种复杂而微妙的情感。

速览

《柳梢青 金泥》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、抒情、婉约、爱情。鹊噪檐牙，泥金字肃，先写宁家。 特为多情，人宜待月，宫近司花。 欢容微靥朝霞，怀袖里、沉吟看他。 杏雨蒲风，惹人萦系，…