虞美人 寄愁

译文

白玉堂前的芳草已经凋零，就像江淹写尽了离别的愁绪。谁能让双鱼传递锦书前来呢，打开书信只见满纸都是清泪。细细数着那些饱含浓愁的相思文字，查看信物更能体会人的心意。娇羞的心思更在无言之中，秋风中还散发着窄衫上兰麝的香气让人珍重。

注释

歇（xiē）

凋谢、凋零，如‘芳草歇’表示芳草枯萎。

江郎

指南朝文学家江淹，他以写赋著称，这里‘赋尽江郎别’表示像江淹一样把离别之情写尽。

双鱼

指信函，典出古乐府‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，代指传递书信。

锦书

对书信的美称，多用以指妻子给丈夫的信。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，是古代女子常用的香料，这里用来指代女子身上的香气。

赏析

从文学手法上看，首句“白玉堂前芳草歇”运用了借景抒情的手法，以芳草歇来暗示美好的消逝，烘托出一种落寞的氛围。“赋尽江郎别”引用江淹写离别的典故，增添了文化底蕴和愁绪的深度。“双鱼谁寄锦书来”化用了古乐府中鱼传尺素的典故，表达对远方之人音信的渴望。情感表达上，全词围绕‘愁’与‘相思’展开，满函清泪、浓愁细数等词句直白地抒发了浓烈的思念和愁苦之情。在意境营造方面，通过描绘白玉堂、芳草、秋风等景象，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想则是表达女子对远方之人深深的思念和难以排遣的愁苦。

速览

《虞美人 寄愁》是清代诗人李雯的作品，主题为相思愁、借景抒情、用典、闺怨。白玉堂前芳草歇，赋尽江郎别。 双鱼谁寄锦书来，正是满函清泪向人开。 浓愁细数相思字，检物经人意。 娇心更在不言中，珍重…