阮郎归 书锦

译文

画帘被高高卷起于郁金堂前，身影在回廊间摇曳移动。新穿上带有宫廷香气的官袍，就像当年那赠送玉佩的情郎。携带翠玉管笔，靠近明亮的窗户，如春日山峦般的眉黛等待着清晨的梳妆。洛阳的才子成了东床快婿，西厢的春梦悠悠漫长。

注释

郁金堂

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂室，常用来形容华丽精美的居室，出自古乐府《河中之水歌》：‘卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。’

内家香

宫廷中所用香料的香气。内家，指皇宫。

解佩郎

用郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故，这里代指女子心中的情郎。

翠管

指毛笔，因笔管多为翠绿色而得名。

春山

此处用来形容女子的眉毛，将眉毛比作春日里的山峦，是一种传统的比喻手法。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。‘画帘’‘郁金堂’‘回廊’等构建出一种华丽又略带幽婉的场景，具有很强的画面感。‘宫袍’这一意象则点明身份或者某种情境的特殊之处。情感表达方面，词中既有对往昔美好爱情的怀念，如‘当时解佩郎’所蕴含的那种对曾经有情之人的眷恋，又似乎有着对当下情境的一种感慨。在意境营造上，整体氛围较为幽美、含蓄，从堂前到回廊，再到窗前梳妆，画面层层推进，如同展开一幅古雅的画卷。主题思想上，可能是通过描绘女子的情思与生活场景，来表达时光流转中的情感变迁与对美好爱情的追忆。

速览

《阮郎归 书锦》是清代诗人李雯的作品，主题为怀恋、幽美、抒情、用典。画帘卷起郁金堂，弄影过回廊。 宫袍新打内家香，当时解佩郎。 携翠管，近明窗，春山待晓妆。 洛阳才子是东床，西厢春梦长。