虞美人 惜春

译文

蜜蜂的黄色、蝴蝶的粉翅依然如旧，只是无奈那春风已经改变。小窗幽切像玉一样玲珑，千里行旅之人却并不怜惜牡丹的红艳。西陵的松柏不知在哪里，极目远望那通往西陵的道路。无端地花絮飘上帘钩，就像一天的春恨洒满了皇都。

注释

蜂黄

指蜜蜂身上的黄色。

蝶粉

蝴蝶翅膀上的粉状物。

玉玲珑

这里形容小窗的精致、剔透。

西陵

地名，可能暗指某些特定的故事或者记忆。

金椎路

可能是通往某地的特定道路，这里用于表达词人远望寻找西陵松柏的那种失落。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘蜂黄蝶粉依然在，无奈春风改’，通过描写蜂蝶之色依旧，而春风已改，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出了春的消逝带来的惆怅。‘小窗微切玉玲珑，千里行尘不惜牡丹红’，从小窗的玲珑之景写到千里行客不顾牡丹之美，进一步烘托出一种无人珍惜春光的氛围。‘西陵松柏知何处，目断金椎路’中，西陵松柏有象征意义，可能暗示着往昔的美好事物一去不返，词人目断金椎路，表达出一种迷茫与失落。‘无端花絮上帘钩，飞下一天春恨满皇州’，以花絮上帘钩这一细微的景象，引出‘一天春恨满皇州’这样宏大而浓烈的情感宣泄，由小见大，将春恨之情渲染到极致。在情感表达上，全词弥漫着惜春之情，同时也蕴含着对美好事物消逝的叹惋，以及一种难以名状的怅惘之感。在意境营造方面，词中既有小窗玲珑的精致之景，又有满皇州的春恨这样宏大的意境，二者相互映衬，营造出一种凄美而又寂寥的氛围。主题思想上，围绕着惜春展开，通过多种景象的描写和情感的抒发，表达出对春的留恋与春逝的无奈。

速览

《虞美人 惜春》是清代诗人李雯的作品，主题为惜春、借景抒情、怅惘、凄美。蜂黄蝶粉依然在，无奈春风改。 小窗微切玉玲珑，千里行尘不惜牡丹红。 西陵松柏知何处，目断金椎路。 无端花絮上帘钩，飞下…