踏莎行 春夜写怀

译文

绿色染遍了荒丘，古老的边防营垒被红花映衬出一抹哀愁，美好的春天在斜阳映照的道路上渐渐消逝。天边被遗落的碧桃花无人问津，人世间却争着购买珊瑚树。芍药的香气消散了，青梅也酸涩熟透，这一回难以写出风雅的诗句了。在灯前仍然喜爱那墨花浮动的感觉，心里明白这是宿业相缠绕的地方。

注释

古戍（gǔ shù）

古老的边防营垒。戍，军队防守。如‘戍边’等，表示守卫边疆等意思。

碧桃（bì táo）

桃的一种，花重瓣，白色、粉红至深红或洒金。这里象征美好的事物。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物，其骨骼可制成装饰品，较为珍贵。这里代表被人们追逐的世俗价值之物。

宿业（sù yè）

前世的善恶因缘。佛教用语，这里表示词人觉得自身被某种无形的东西缠绕。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，‘绿染荒丘，红愁古戍’描绘出春天景色中的荒丘和古戍，一‘绿’一‘红’，色彩鲜明，而‘天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树’则是将天边无人问津的碧桃花和人间竞相购买的珊瑚树进行对比，深刻地反映出世间价值取向的错位。在意境营造方面，上阕通过对荒丘、古戍、斜阳等景象的描写，营造出一种略带衰败和寂寥的暮春意境。下阕‘芍药香消，青梅酸破’进一步渲染了春去的氛围，也暗示了美好事物的消逝。在情感表达上，词人既有对美好春天消逝的惋惜，又有一种难以言说的惆怅，从‘这回难写风流句’能看出一种灵感枯竭的无奈。主题思想上，词人通过春景的描写和自身创作状态的表述，表达了对世间价值取向的思考以及对美好事物消逝的感怀。

速览

《踏莎行 春夜写怀》是清代诗人李雯的作品，主题为暮春感怀、对比手法、惆怅情绪、价值思考。绿染荒丘，红愁古戍，好春断送斜阳路。 天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树。 芍药香消，青梅酸破，这回难写风流句。 灯前尚爱…