锦帐春 遣意

译文

美酒难以承受（过量饮用），飘荡的蛛丝容易断裂，片刻间就沉吟了千遍。鹧鸪的叫声传来，如同梦幻一般，看那夕阳大半已落，照着旧时的亭台宫殿。花朵点缀着尘世，绳牵着紫燕，这也应该算是一段因缘吧。无奈那相思之情，在千里明月之下，任凭东风吹拂也难以排遣。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蜘蛛等虫类所吐之丝，常被用来象征轻柔、飘荡、无常等意。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其鸣声被古人认为像是‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀怨、惆怅等情绪。

蝴蝶梦（hú dié mèng）

源自庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事或迷离恍惚的梦境，这里表示一种如梦如幻的感觉。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从文学手法上看，词中运用了意象叠加的手法，如‘好酒’‘游丝’‘鹧鸪声’‘蝴蝶梦’‘夕阳’‘台殿’等诸多意象的组合，使画面感丰富且富有层次感，将无形的愁绪通过具体的意象表现出来。在情感表达方面，充满了浓浓的相思与惆怅之情。‘任东风难教人排遣’一句直接点明主旨，相思之情难以排遣，即使东风吹拂也无济于事。意境营造上，通过描写残阳下的台殿等衰败之景，衬托出内心的孤寂与愁闷。主题思想主要围绕着相思之苦展开，借助对周围事物的感怀来抒发内心难以释怀的情感。

速览

《锦帐春 遣意》是清代诗人李雯的作品，主题为相思情、惆怅感、意象美、抒情体。好酒难胜，游丝易断，片晌沉吟千遍。 鹧鸪声，蝴蝶梦，看夕阳多半，旧时台殿。 花点红尘，绳牵紫燕，也应是、因缘一段。 奈…