浪淘沙 杨花
金缕晓风残，素雪晴翻。
为谁飞上玉雕阑。
可惜章台新雨后，踏入沙间。
沾惹忒无端，青鸟空衔。
一春幽梦绿萍闲。
暗处消魂罗袖薄，与泪轻弹。
为谁飞上玉雕阑。
可惜章台新雨后，踏入沙间。
沾惹忒无端，青鸟空衔。
一春幽梦绿萍闲。
暗处消魂罗袖薄，与泪轻弹。
译文
清晨的微风中，金丝般的杨花残败，洁白如雪的杨花在晴日里翻动。它为谁飞到那玉雕的栏杆上呢？可惜在章台一场新雨过后，它就被踏入泥沙之间。它沾惹上这些事情真是太无端了，连青鸟衔着它也是徒劳。整个春天的幽梦如同绿萍般闲适。在暗处伤心，罗袖单薄，只能轻轻弹落泪水。
注释
- 金缕（jīn lǚ）
- 这里指杨花如同金丝般。缕，线。
- 素雪（sù xuě）
- 白色的雪，这里形容杨花洁白如雪。
- 章台（zhāng tái）
- 汉长安街名，多妓馆，后多用来代指歌妓聚居之地。
- 沾惹（zhān rě）
- 招惹，牵连。
- 忒（tuī）
- 太，过于。
- 幽梦（yōu mèng）
- 隐约的梦境，这里可理解为一种幽思。
- 消魂（xiāo hún）
- 形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇以“金缕晓风残，素雪晴翻”描绘出杨花在晓风中残败、晴日下翻动的姿态，画面感十足，奠定了一种衰败的基调。写作手法上，运用了比喻，将杨花比作金缕、素雪，生动形象地写出杨花的形态。同时，“为谁飞上玉雕阑”以问句形式赋予杨花一种迷茫之感，仿佛杨花也有自己的情思。在情感表达方面，词中充满了哀怨和怜惜之情，借杨花的遭遇，如“踏入沙间”“沾惹忒无端”表达出对美好事物消逝、被玷污的叹惋。主题思想上，通过杨花的命运映射出世间美好事物的易逝与无奈，以及女子的幽思哀怨。从整体来看，词风婉约，以景衬情，情景交融。
速览
《浪淘沙 杨花》是清代诗人李雯的作品，主题为婉约、借物抒情、凄美、哀怨。金缕晓风残，素雪晴翻。 为谁飞上玉雕阑。 可惜章台新雨后，踏入沙间。 沾惹忒无端，青鸟空衔。 一春幽梦绿萍闲。 暗处消…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品