读史 其十三

译文

周公背负着年幼的成王（辅佐朝政），汉昭帝刘弗陵登上天子之位。地位的高低已经分明，（众人）早晚遵循着既定的道路轨迹。小人们追逐名利不顾性命，如同削足来适应鞋子（比喻行事不合理）。攻击霍光使得产生嫌隙，（上官桀等人）上书肆意诋毁。将军（霍光）谢罪摘下官帽，年少的皇帝洞察奸邪诡诈之事。宫闱内的丑事难以清扫，（但）有见识的女子确实值得依靠。

注释

践（jiàn）

登上（多指王位），如‘践祚’即登基之意。

遵涂（tú）轨

遵，遵循；涂轨，道路轨迹。这里表示遵循既定的道路规则。

刺侯

这里的‘刺’有攻击的意思，‘侯’应指霍光，他当时为侯，指攻击霍光。

衅（xìn）隙

嫌隙，感情上的裂痕。

墙茨（cí）

原指墙上生长的蒺藜，常用来比喻宫廷内部不可告人的丑事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，像‘周公负成王’‘弗陵践天子’都是引用历史典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中对小人的行径表示批判，如‘小人追丧躯，截趾而适履。刺侯生衅隙，上书恣诋毁’，写出小人不顾道德和实际情况，为达目的不择手段的丑恶嘴脸，充满厌恶批判之情。在意境营造上，通过历史故事的引入，构建出一种严肃且富有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过讲述历史事件中的善恶正邪，表达对正义的期许以及对奸邪之人的唾弃，有着借古讽今的意味，通过对历史事件的回顾来警示当下。

速览

《读史 其十三》是清代诗人殷岳的作品，主题为咏史、批判、用典、借古讽今。周公负成王，弗陵践天子。 高卑既已陈，旦夕遵涂轨。 小人追丧躯，截趾而适履。 刺侯生衅隙，上书恣诋毁。 将军谢免冠，少…