读史 其十四

译文

远大的谋略不可急切施行，众多的狄人（古代少数民族）不可仓促应对。老臣多次权衡军中要务，于是献上利于国家的策略。留下军队整顿军备，让百姓一同耕种劳作。停止骑兵减少开支，使粮食充足彰显威德。羌人因此分崩离析，我方军队轻松获胜。当时朝堂上争辩充斥，朝中事务多有艰难复杂之处。就像那九头牛的尾巴，（其复杂程度）想要越过又从何测量。

注释

远略（yuǎn lüè）

远大的谋略，一般指军事方面的战略规划。

众狄（zhòng dí）

众多的狄人，狄是古代对北方少数民族的统称。

便宜（biàn yí）

指有利国家、合乎时宜之事。在这里指利于国家应对局势的策略。

饬（chì）

整顿、整治。

度支（dù zhī）

官名，掌管全国财赋的统计和支调等事务，这里代指开支。

勾棘（gōu jí）

曲折，这里形容事情复杂难办。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。开篇直接点明观点，即对待远方的战略和众多狄人要有正确的应对之策，这是议论。接着叙述老臣的策略，如留屯军队、让居民屯田、罢骑省支等措施，条理清晰地展现出应对之法的实施过程。在情感表达上，诗中蕴含着对老臣策略的赞赏之情，通过描述这些策略实施后的良好结果，如‘羌众以崩离’‘我师过枕席’，侧面烘托出老臣的深谋远虑。在意境营造方面，虽没有过多的景物描写，但通过描述朝堂事务的复杂如‘当时讼盈庭，便支多勾棘。如彼九牛尾，度越乌从测’，营造出一种纷纭复杂、难以捉摸的意境。主题思想围绕着治国理政中的军事与民生策略展开，强调正确策略的重要性。

速览

《读史 其十四》是清代诗人殷岳的作品，主题为叙事诗、议论性、治国策、赞赏之情。远略不可勤，众狄不可速。 老臣数军宝，遂上便宜策。 留屯饬武备，居民并田作。 罢骑省度支，致谷著威德。 羌众以崩离，我…