读史 其十七

译文

道德隐匿之时礼是根基，世道混乱之时圣人诞生。孔子驾着奔驰的车子，谁又能看到尚未萌发的事呢。延熹年间皇帝的道路狭窄（指朝政混乱），精心修饰（指有名望）的名士遭到倾轧。悬赏招募（对付名士）如同对付敌寇，使者的车辆交错奔走。（人们）号哭悲啼使得日月无光，遭受拷打致使血肉横飞。柏树受伤竹子也干枯，在岁寒时节失去了坚贞。当时在箕山和颍水之滨（指隐士居处），尚可崇尚以隐退来抛弃荣华。

注释

延熹（yán xī）

东汉桓帝刘志的年号。

仄（zè）

狭窄，这里指朝政混乱。

雕琢（diāo zhuó）

原指对事物修饰使其精美，这里指精心修饰自身（有名望）的名士。

购募（gòu mù）

悬赏招募。

号咷（háo táo）

放声大哭，这里形容人们遭受迫害时的悲惨状态。

搒掠（péng lüè）

拷打。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，相传为古代高士许由、巢父隐居之地，后多用来指代隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两句先点明道德隐匿时礼的重要性以及乱世圣人出现的背景，将抽象的道德礼义与圣人诞生的社会环境联系起来。中间部分如'延熹皇路仄，雕琢名士倾'等句，生动地描绘出延熹年间朝政混乱、名士遭受迫害的黑暗场景，通过具体的事件描写增强了诗歌的写实性。'柏伤竹亦枯，岁寒失坚贞'则是借柏竹的意象，象征那些在迫害下失去坚贞的人，属于象征手法。在情感表达上，诗中充满了对延熹年间黑暗政治的批判，对遭受迫害的名士的同情。在意境营造方面，通过描写'号咷日月黑，搒掠血肉横'营造出一种黑暗、血腥、恐怖的氛围。主题思想上，既表达了对当时黑暗朝政的不满，也流露出对隐士生活的向往，认为在那样的乱世，隐居或许是一种保持高洁的方式。

速览

《读史 其十七》是清代诗人殷岳的作品，主题为咏史、批判、写实、同情。道隐礼为基，世乱圣人生。 仲尼驾奔车，谁复睹未萌。 延熹皇路仄，雕琢名士倾。 购募同寇敌，使出车交并。 号咷日月黑，搒…