客官渡除夕咏怀

译文

世间的琐事像绳索一样漫长地牵绊着人，想要抵御却没有办法。我并非喜好贫贱，只是像禽鹿终究喜爱草木一样。背着伞奔走耗费着岁月年华，在幽深的山谷中尽力探寻研讨。古时的人对于隐居生活，只求称心如意来保全自己。

注释

纆牵（mò qiān）

绳索的牵累。‘纆’本指绳索。

担簦（dān dēng）

背着伞，常用来表示奔走。

縻（mí）

耗费、浪费。

隐沦（yǐn lún）

指隐居之人或隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘世故纆牵长，御之无其道’运用比喻手法，将世故比作长长的绳索，形象地写出尘世琐事对人的束缚难以摆脱，为全诗奠定了一种无奈的基调。情感表达上，诗人流露出对被世事牵绊的厌倦以及对贫贱生活的自我安慰，有一定的旷达之情。在意境营造方面，‘担簦縻岁华，幽谷穷探讨’描绘出一幅在幽谷中背着伞孤独探寻、消磨时光的画面，意境幽远孤寂。主题思想围绕着对世事的无奈和对古人隐士生活的向往，表达出诗人在现实生活中的矛盾心理和对内心宁静的追求。

速览

《客官渡除夕咏怀》是清代诗人殷岳的作品，主题为厌世情、隐逸风、抒怀诗、比喻法。世故纆牵长，御之无其道。 我非好贫贱，禽鹿终悦草。 担簦縻岁华，幽谷穷探讨。 古人于隐沦，称心以自保。