秋水阁听客弹瑟

译文

向阳的山崖敞开了秋空的阴霾，幽深的云雾在松柏间散开。在高楼之上起身向远处眺望，忧愁地看着万里都是一片白色（的景象）。有客人带着能发出美妙声音的琴，拨弦弹奏出清澈碧绿（般美妙）的声音。弹奏出潇湘之地的秋意，大明湖的湖水空旷清澈。湘水女神不知在何处，楚地的云朵在层层崖壁之上。烟雾弥漫在吴王的城郭之上，高空让矫健的飞鸟显得更加雄壮。引发了如鸿雁般的悲凄情思，清越的商调在山岩水泽间回荡。

注释

幽蔼（yōu ǎi）

幽深的云雾。蔼，云雾的样子。

鸣琴（míng qín）

泛指琴。这里强调琴弹奏出的美妙声音，如同鸣叫一般。

清碧（qīng bì）

清澈碧绿，这里用来形容琴音如同清澈碧绿的流水般美妙。

帝子（dì zǐ）

指尧女，即娥皇、女英。传说她们为舜的妃子，舜南巡死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

高旻（gāo mín）

高天。旻，秋天，这里可理解为秋季的高天。

修翮（xiū hé）

长的翅膀，这里代指飞鸟。翮，鸟的翅膀。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，商声，其音清越，这里指琴瑟弹奏出的清越声调。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋景营造出一种开阔而又略带哀愁的氛围。如‘高楼起长眺，愁见万里白’，从高楼眺望万里白色之景，‘白’字简洁地勾勒出一种空旷寂寥之感，为全诗奠定了忧愁的基调。在写作手法上，虚实结合，像‘帝子眇何居，楚云在层壁’，帝子的居所是虚写，楚云在层壁是实写，两者结合增添了神秘和惆怅的色彩。情感表达方面，诗中弥漫着忧愁、思乡或者对往昔的追思之情，借秋景和琴瑟之音来传达内心的复杂情绪。主题思想上，借助听瑟这一事件，表达出对自然、历史以及自身境遇的多重感怀。琴瑟之音仿佛是一种媒介，将眼前之景与心中之情，以及对古老传说和历史遗迹的思考融合在一起。

速览

《秋水阁听客弹瑟》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、听琴、忧愁、秋意。阳崖豁秋阴，幽蔼散松柏。 高楼起长眺，愁见万里白。 有客携鸣琴，叩弦动清碧。 弹作潇湘秋，明湖水空液。 帝子眇何居，楚…