自余杭历于潜道中

译文

早晨驾车离开阴暗的小洲，曲折前行看到岩石山丘。芳草翠绿洗去残留的云气，迂回的沙滩使清澈的水流闪耀。飘散的云彩刚刚聚集，幽深的竹林让人疑似晴朗的秋天。山峰有连绵的样子，道路没有险恶难行之处。众多而杂乱的样子仿佛飞腾的茜草，水流激荡摇荡着清澈的水潭。枫树和楮树在花椒树中显得秀丽，茶和蕨菜横在道路周围。青色的秧苗在白水中荡漾，明亮的田地布满山角。苍茫的水雾滋生，美好的微阴渐渐消散。白色的鸟儿既轻盈又柔弱，游动的鲦鱼也缓慢地游着。旅人从此处跋涉，时光很快就消逝了。余晖布满层层山峰，心中惆怅而不停留。

注释

阴渚（yīn zhǔ）

阴暗的小洲。渚，水中小块陆地。

逶迤（wēi yí）

曲折蜿蜒的样子。

泄云（xiè yún）

飘散的云。

纷袭（fēn xí）

众多而杂乱的样子。

缅腾（miǎn téng）

仿佛飞腾。缅，遥远，此处引申为仿佛。

茜（qiàn）

茜草，此处形容如茜草飞腾的样子。

汨瀄（mì zhì）

水流激荡的样子。

澄湫（chéng qiū）

清澈的水潭。

楮（chǔ）

楮树，一种落叶乔木。

荈（chuǎn）

茶。

嵎陬（yú zōu）

山角。

景曜（yǐng yào）

时光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晨驾辞阴渚，逶迤见岩丘’，简洁而生动地描绘出旅途起始的画面，给人以直观的感受。在写景方面，细致入微，通过描写‘芳翠涤余蔼，回沙灼清流’等众多景色，从植物、水流、云雾、动物等多方面构建出一幅丰富的旅途画卷。情感表达上，在诗的末尾‘惆怅靡淹留’透露出一种淡淡的惆怅之感，可能是对旅途匆匆、时光易逝的感怀。在意境营造上，整体意境开阔而清新，诗中的诸多景色相互交织，有动有静，像‘白鸟既轻弱，飞鲦亦缓游’动静结合，呈现出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想围绕着诗人的旅途所见所感展开，描绘了从余杭到于潜途中的景色，同时也表达了对旅途及时光的感触。

速览

《自余杭历于潜道中》是清代诗人李雯的作品，主题为旅途诗、写景、白描、惆怅。晨驾辞阴渚，逶迤见岩丘。 芳翠涤余蔼，回沙灼清流。 泄云漫方聚，深竹疑晴秋。 岑峦有连蝉，道里无险投。 纷袭缅腾茜，汨…