秋尽 其一

译文

秋末之时江面上天空下树叶稀疏，傍晚的寒日余晖洒在空旷的树林。仍然还有蟋蟀稳稳地靠着墙根，更有苍鹰带着雀儿归巢。十月份的波涛淹没了粳稻，北风吹起像刀尺一样的寒冷来侵袭衣裳。壮年男子都如飞蓬般落魄，挠着头在钓矶上徘徊站立。

注释

粳（jīng）稻

稻的一种，米不粘

刀尺

这里指寒风像刀和尺一样，形容寒冷刺骨，也可理解为裁剪衣裳（古人裁剪衣裳多在秋冬，寒风吹起，唤起人们做衣裳的想法），有双重含义。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活或者人。

钓矶（jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法来看，首联通过“江天”“木叶稀”“空林”“寒晖”等意象，勾勒出一幅秋末萧瑟的画面，是典型的借景抒情。颔联采用动静结合的手法，“蟋蟀依墙”为静，“苍鹰奉雀归”为动，一静一动间更添秋意。颈联将“波涛”与“粳稻”、“北风”与“裳衣”联系起来，通过自然景象与农事、生活的关联，暗示出环境的恶劣对生活的影响。尾联中“壮夫尽落飞蓬后”运用比喻，把壮夫比作飞蓬，形象地写出了壮夫的落魄境遇。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲秋情绪，这种悲秋不仅仅是对季节变化的感慨，更多的是对人生不如意、壮志难酬的悲叹。在意境营造方面，通过一系列的秋景描写，营造出一种空旷、寒冷、寂寥且略带悲凉的意境。主题思想上，反映了在艰难的生活环境或者社会环境下，人们的落魄与无奈，包含着对命运无常的喟叹。

速览

《秋尽 其一》是清代诗人李雯的作品，主题为悲秋、借景抒情、壮志难酬、落魄。秋尽江天木叶稀，空林日夕下寒晖。 犹余蟋蟀依墙稳，更有苍鹰奉雀归。 十月波涛掩粳稻，北风刀尺问裳衣。 壮夫尽落飞蓬后，…