戏赠乐天复言

译文

快乐的事情难以遇到而岁月却容易消逝，满头白发的时光可不要虚度。曾经是否还观赏过弄涛的船只，有没有机会再看到热闹的望市楼呢？视力衰退就少去查看公文，心情烦闷姑且把赌博之类的玩乐之事抛开。孙园和虎寺随意去游览观赏就好，不必远远地羡慕镜湖（那里的风光）。

注释

徂

消逝，过去。音cú。

弄涛

指在江潮中戏水。

案牍

官府的文书。

掷枭卢

古代的一种博戏。枭、卢是其中的两种胜彩。

孙园

可能是当地的一个园林。

虎寺

可能是有虎的寺庙或者名为虎寺的寺庙。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤’直接点明时光易逝，快乐的时光难得，应当珍惜暮年时光的主题。颔联‘弄涛船更曾观否，望市楼还有会无’通过问句的形式，唤起对往昔欢乐之事的回忆，如观看弄涛船、望市楼等场景，增加了诗歌的互动感和怀旧氛围。颈联‘眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢’运用对仗手法，‘眼力少’对‘心情且’，‘寻案牍’对‘掷枭卢’，生动地写出了年老体衰后的状态和对闲适生活的向往。尾联‘孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖’通过对本地孙园和虎寺的提及，告诉友人不必一味羡慕远方的镜湖，体现了一种随遇而安的生活态度。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对友人的劝诫，希望友人珍惜当下时光，不要总是向往远方而忽略眼前的快乐。在意境营造上，通过回忆往昔欢乐场景、描绘当下年老状态以及对本地风光的提及，构建出一种既怀旧又贴近现实生活的意境。主题思想围绕珍惜时光、安于现状、享受当下生活展开。

速览

《戏赠乐天复言》是唐代诗人元稹的作品，主题为劝诫、感时、怀旧、闲适。乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。 弄涛船更曾观否，望市楼还有会无。 眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢。 孙园虎寺随宜看，…