重酬乐天

译文

尘世纷纷扰扰太阳向西落去，我和那兴云布雨的龙一样孤独。刚刚外出就已经被众多的骑从簇拥，过去的老朋友想要来见我却一个也没有。我写百篇书判即使让给白居易（字乐天）也足够出色，我的诗章也不比卢照邻差。最可笑近来的黄叔度（这里应是借指某人），自己投递名帖去强占陂湖。

注释

徂

往，到。这里指太阳西下，音cú

饶

让。

伏

通‘服’，佩服。

陂

池塘，音bēi

刺

名帖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的心境比作兴云心，孤独之感如同孤云一般，形象地写出自己的寂寥。颔联通过对比，‘暂出’就被众多骑从簇拥，而‘故交求见一人无’，一拥一无，鲜明地表现出自己的处境。颈联则使用典故，‘百篇书判从饶白’，以自己的书判之才与白居易相比，‘八米诗章未伏卢’，又以自己的诗才与卢照邻相较，显示出诗人的自信与自负。情感表达上，诗中既有孤独落寞之情，如首联和颔联所表现的无人理解、故交不见的孤独；又有对自身才华的高度自信，在与他人的比较中体现出一种骄傲。在意境营造方面，首联描绘出一幅红尘纷扰、日薄西山的画面，奠定了一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，诗人通过对自身处境、才华以及对一些现象的描述，表达出自己的孤独、自信以及对世态炎凉的感慨。

速览

《重酬乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为孤独、自信、用典、对比。红尘扰扰日西徂，我兴云心两共孤。 暂出已遭千骑拥，故交求见一人无。 百篇书判从饶白，八米诗章未伏卢。 最笑近来黄叔度，…