郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天

译文

近来所写的章奏和年少时的诗作，一旦成为空文就十分可悲。抄书写得眼睛昏花将红看成绿，费心太多头发如丝般稀疏。国事繁杂催着人容易老去，报答君主的深恩又在何时呢？上天让我们两家都没有子嗣，想要把文集托付给谁呢？

注释

幷

同‘并’，一并、一起，读音：bìng

连缀

连接、组合在一起

焚削

烧毁、削除

封章

密封的奏章

委箧

放在箱子里，委：放置，箧：箱子

逾

超过，读音：yú

轴

这里指诗卷的轴，代指诗卷

朱似碧

把红色看成绿色，形容眼昏花，朱：红色，碧：绿色

催身

催着自己，使自己（变老）

嗣子

儿子，继承人

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出对章奏和旧诗成为空文的悲叹。颔联使用了夸张的手法，‘书得眼昏朱似碧’‘用来心破发如丝’生动地描绘出诗人因为过度操劳书写和用心而身体出现的衰老状态，如眼昏、发稀等。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、自己渐老的感伤，对国事操劳却不知何时能报主恩的惆怅。在意境营造上，通过对自身衰老状态的描写，营造出一种略显凄凉、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生的政治作为、文学创作以及无子继承的感慨，既有对个人命运的哀叹，也有对未能尽忠报主的遗憾。

速览

《郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为感伤、叹老、仕途、惆怅。近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。 书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。 催身易老缘多事，报主深恩在几时。 天遣两家无嗣子，…