天目禅师自仙岩枉过旅馆

译文

长久地对着绣制的佛像吃着素食，微小的尘埃轻轻拂过镜台。打算去参拜龙井，却辗转渡过虎溪前来。月色下诸天一片明净，夜里五次潮音回荡。简短的话语就听闻了精深的义理，花雨飘落在莓苔之上。

注释

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

清斋

素食，长斋。

了义

佛教语，指揭示根本性的佛法义理。

莓苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣佛清斋久，微尘拂镜台’通过描写禅师日常的清修场景，以细致的画面呈现出一种静谧、圣洁的氛围，采用了白描手法。颔联‘拟参龙井去，翻度虎溪来’运用对比手法，将原本计划去的地方和实际前来的地方作对比，写出了禅师行程的意外转折。在意境营造方面，颈联‘月色诸天净，潮音五夜回’描绘出一幅月光下天空明净、潮水之声回荡的空灵画面，营造出一种寂静、宏大又带有宗教禅意的意境。情感表达上，诗人对天目禅师的到来充满了尊敬与欢迎之情。主题思想围绕着天目禅师的清修、行程的意外以及禅师带来的精深义理展开，展现了佛教文化的神秘与高深，以及对这种文化的尊崇。

速览

《天目禅师自仙岩枉过旅馆》是清代诗人周茂源的作品，主题为禅意、清幽、尊敬、白描。绣佛清斋久，微尘拂镜台。 拟参龙井去，翻度虎溪来。 月色诸天净，潮音五夜回。 片言闻了义，花雨落莓苔。