暮抵汀州诘旦与成子分道

译文

傍晚抵达汀州，第二天早晨与成子分道而行。黄昏时分刚刚停下马匹，离别的悲歌容易让人感伤。怪鸟在樗树社庙之中鸣叫，孤牛犊在火烧过的田边。淡淡的月光下仿佛能听到螺女的啼哭声，阴风中好似有蜃郎在飞舞。怎么能忍受与同行者分别呢，明天就要前往尉佗之乡了。

注释

暝螟（míng míng）

形容黄昏时天色昏暗的样子。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马。

樗（chū）

一种落叶乔木。

螺女

神话传说中以螺壳为居的女子，常被视为美好而神秘的形象，此处用来增添意境的神秘色彩。

蜃郎

传说中与蜃有关的形象，和螺女一样为增添神秘氛围的元素。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用意象来营造氛围。如‘怪禽’‘孤犊’‘淡月’‘阴风’等意象，组合在一起，勾勒出一幅孤寂、清冷又带有一丝诡谲的画面。‘怪禽樗社里，孤犊火田旁’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着离别的感伤之情。诗的开头‘劳歌易感伤’直接点明了这种情绪，而中间描写的种种景象更像是这种感伤情绪的延伸与渲染，以景衬情，使离别的哀伤更加浓郁。在意境营造上，诗人通过对汀州独特的自然与人文景象的描写，如螺女、蜃郎的传说元素融入其中，营造出一种神秘而又哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的离别展开，通过描写旅途中的所见所感，深刻地表达出离别的惆怅。

速览

《暮抵汀州诘旦与成子分道》是清代诗人周茂源的作品，主题为离别诗、感伤、写景、借景抒情。暝螟方停辔，劳歌易感伤。 怪禽樗社里，孤犊火田旁。 淡月啼螺女，阴风舞蜃郎。 那堪同旅别，明发尉佗乡。