怀季天中给谏 其一

译文

被贬谪之人的书信隔年才得以回复，与贫困之交相隔万里却从边塞到来。穿着短裘在阴山日暮时分射虎，于寒霜中执笔在独石关题诗。辽海的寒沙使剑佩沉没，淮南木叶飘落隐去楼台。能活着进入关门应当还是年轻模样，不用像班昭那样多次上书请求。

注释

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员

塞垣（sài yuán）

边境地带

短裘（duǎn qiú）

短皮衣，常为武士或边塞之人所穿

霜管（shuāng guǎn）

指毛笔，这里因处于寒霜环境而称霜管

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和佩饰，这里指代友人的行装或抱负等

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迁客’‘穷交’点明人物身份和关系，‘隔岁回’‘万里来’形成时空上的对照，强调距离之远和消息传递之难。颔联‘短裘射虎’‘霜管题诗’描绘出友人在边塞的豪迈生活场景，一武一文，生动地展现出友人的形象。颈联‘辽海沙寒’‘淮南木落’是写景，通过辽海的寒冷萧瑟和淮南的木叶凋零营造出一种凄凉的意境，同时也暗示着友人所处环境的艰苦和自己内心的忧虑。尾联运用班昭上书的典故，表达对友人能够平安归来的期盼，情感真挚深沉。在情感表达方面，全诗表达了对友人被贬边塞的同情、牵挂以及对友人平安归来的渴望。在意境营造上，既有边塞的雄浑与苍凉，又有思念友人的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人命运的关注展开。

速览

《怀季天中给谏 其一》是清代诗人周茂源的作品，主题为思念友人、边塞诗、借景抒情、用典。迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来。 短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。 辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。 关门生入应青鬓，…