赣江舟次

译文

在赣江行船，两条江水使船行加速，船篷下看到倾斜的山峦。细雨打湿红色的蕉叶，轻风拂动白色的葛花。客居之人对滩涂水路已经习惯，忧愁地面对浩渺的楚江。听说青原山就在附近，却没有机会去寻访那鹿车。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指船。

赊（shē）

这里表示长远、遥远。

青原

指青原山，是一处地名。

鹿车

这里可能是与青原山有关的典故或者指代某种游览的乐趣，表达未能前往的遗憾。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘双流移棹促，篷底乱山斜。细雨红蕉叶，轻风白葛花。’简洁地勾勒出江上行船所见的景色，画面感很强。在情感表达上，‘客行滩路惯，愁对楚江赊’直接点明客居在外的愁绪，以‘惯’字写出旅途的无奈，‘愁’字点明情感基调。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江上风雨、山水交错、蕉叶葛花的画面，整体意境清幽又略带忧愁。主题思想上，表达了客居之人的羁旅愁思以及对未能游览近在咫尺的青原山的遗憾。

速览

《赣江舟次》是清代诗人周茂源的作品，主题为羁旅愁思、江上景色、白描手法、客居之叹。双流移棹促，篷底乱山斜。 细雨红蕉叶，轻风白葛花。 客行滩路惯，愁对楚江赊。 闻道青原近，无由访鹿车。