朱不凡醉绿亭
东隅亭子秋尚酷，茂林繁露湿朝旭。
早起科头过板桥，凭阑澹寂恣遐瞩。
老藤化石骨峥嵘，古螺吸水苔衣绿。
携来几卷陶柳诗，僮子为我沽醽醁。
早起科头过板桥，凭阑澹寂恣遐瞩。
老藤化石骨峥嵘，古螺吸水苔衣绿。
携来几卷陶柳诗，僮子为我沽醽醁。
译文
东边角落的亭子在秋天仍然酷热，茂密树林中的浓重露水沾湿了早晨的阳光。早早起来不戴帽子走过板桥，靠着栏杆在寂静中尽情地远望。古老的藤蔓像化石一样骨骼嶙峋，古老的螺壳吸着水，苔藓碧绿。带来几卷陶渊明和柳宗元的诗，童子为我买来美酒。
注释
- 东隅（dōng yú）
- 指东方，也可指日出之处。
- 科头（kē tóu）
- 不戴帽子，裸露头髻。
- 澹寂（dàn jì）
- 淡泊寂静。
- 遐瞩（xiá zhǔ）
- 远眺，远望。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写东隅亭子在秋天的酷热以及茂林繁露湿朝旭的景象，以细致的笔触勾勒出一幅晨景图，为全诗奠定了基调。颔联中‘科头’这一细节描写，生动地展现出人物的自在状态，‘凭阑澹寂恣遐瞩’则写出了人物凭栏远望时的宁静与闲适。颈联运用比喻的手法，将老藤比作化石，形象地描绘出老藤的形态，‘古螺吸水苔衣绿’则以细腻的描写展现出古老而充满生机的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适自得之情，诗人陶醉于眼前的景色，享受着宁静的时光。在意境营造上，诗中描绘的亭子、茂林、老藤、古螺等景物组合在一起，营造出一种静谧、古朴而又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与陶醉。
速览
《朱不凡醉绿亭》是清代诗人程云的作品，主题为闲适、写景、静谧、自得。东隅亭子秋尚酷，茂林繁露湿朝旭。 早起科头过板桥，凭阑澹寂恣遐瞩。 老藤化石骨峥嵘，古螺吸水苔衣绿。 携来几卷陶柳诗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品