挽王禹符

译文

谁来为他撰写墓石上的铭文呢？我想要哭泣却已经发不出声音。在我们这群朋友里谈论兄弟情谊，这个人最能体现真性情。夕阳下一棵孤树挺立，寒冷的月光照着短碑横在那里。头发花白的双亲尚在人世，他在九泉之下遗恨未能平息。

注释

铭墓石（míng mù shí）

在墓石上铭刻文字，古代墓碑上一般会铭刻死者的生平事迹等内容。

吾党（wú dǎng）

我的乡党，这里可理解为自己的朋友群体、志同道合的一伙人。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里代指墓地，也可理解为黄泉、阴间。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首联以反问起笔，‘谁为铭墓石’，强调了友人去世后的一种茫然与不舍，‘欲泣已无声’则是通过描写自己悲痛到极致的状态，直抒胸臆。颔联‘吾党论兄弟，斯人见性情’通过将友人放在朋友群体中进行对比描写，突出友人重情重义的性情，侧面烘托出对友人的敬重与怀念。颈联‘夕阳孤树直，寒月短碑横’是写景，夕阳下的孤树、寒月映照的短碑，这些景象营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，寓情于景，情景交融，用自然景象来暗喻友人的离去带来的那种孤寂感和生命的消逝。尾联‘垂白双亲在，九原恨未平’，提到友人已逝但双亲尚在，他心中必定有着深深的遗憾，从侧面表达出对友人英年早逝的惋惜之情，同时也将这种情感的维度拓宽到对友人家庭情况的关照，使情感更加深沉复杂。整首诗围绕对友人的悼念之情展开，情感真挚而深切。

速览

《挽王禹符》是清代诗人程云的作品，主题为悼亡、哀伤、寓情于景、直抒胸臆。谁为铭墓石，欲泣已无声。 吾党论兄弟，斯人见性情。 夕阳孤树直，寒月短碑横。 垂白双亲在，九原恨未平。