送还雅

译文

孤独的馆舍中为何如此长久地滞留，又正逢世道艰难的时候。深秋终究还是要分别，傍晚时分暂且相聚。旅途中只见沙边的大雁，人家居住的岸上是火红的枫叶。战争还没有停止，不知消息能否相通。

注释

淹滞（yān zhì）

长期停留，久留。

戢（jí）

停止，收敛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有忧虑的氛围。诗的开篇以‘孤馆’点明地点，‘何淹滞’传达出诗人久滞的烦闷，‘兼逢世难中’又将这种个人的境遇与时代的艰难相结合，扩大了情感的深度与广度。从写作手法来看，颔联‘秋深终一别，日暮暂相同’中，通过‘秋深’与‘日暮’这两个带有浓重感情色彩的时间意象，一‘终’一‘暂’的对比，深刻地表现出离别的无奈与相聚的短暂。颈联‘客路沙边雁，人家岸上枫’为写景句，采用了以景衬情的手法，沙边的雁烘托出羁旅的孤独感，岸上的枫增添了几分秋意的萧索。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有对世难的忧虑以及对战乱未平的不安。主题思想上，围绕着与友人的离别展开，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《送还雅》是清代诗人程云的作品，主题为离别愁、羁旅情、忧世乱、写景衬情。孤馆何淹滞，兼逢世难中。 秋深终一别，日暮暂相同。 客路沙边雁，人家岸上枫。 甲兵犹未戢，消息可能通。