飞龙宫行

译文

临淄这个地方曾经有潜龙（皇帝未登基时），风度潇洒很有太宗皇帝的风范。半夜入宫的时候星光如雨（形容场面不凡），重新开辟乾坤建立奇功。在位十一年帝业昌盛，在太原炫耀武力临近河东。途中经过上党，车驾出行鸾铃和谐，笳声凝止，皇帝的车驾临近旧宫。眷顾这里就像刘邦眷顾沛丰一样，探问疾病赏赐酒食欢乐无尽。更改名号以表明出处，又听到儿童唱金桥谣，羊头山翠绿像是来朝见。率领三十万兵丁，旌旗飘扬千里。陈吴作画燕公写颂，潞州别驾堪称豪雄。乾符坤珍等祥瑞共十九种，都和这个府邸一起永远流传。龙的唾液降在庭中蛇在陆地兴起（暗喻祸乱开始），皇帝入蜀江如同龙变为鱼服（比喻失势）。雨夜的延秋宫黑沉沉乌鸦叫声悲哀，明月下的南内琴弦声急促。安禄山凶残狡诈杨玉环骄纵，有什么办法像养牛犊一样养龙（暗指驾驭不了臣子和后妃）。渔阳的战尘压向沉香栏，难道不就是在遥远之处对故宫进行屠戮吗。唉！飞龙宫啊，已经只有寒烟，三郎（唐玄宗）的魂魄怎么回来呢。

注释

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。形容人风度潇洒。

凝笳（níng jiā）

笳声凝而不散，形容声音庄重肃穆，这里指皇帝车驾出行时的氛围。

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。这里指代帝王的车驾。

酺（pú）

聚饮。古代国有喜庆，特赐臣民聚会饮酒。

龙漦（chí）

龙的涎沫。传说中为不祥之物，常预示着灾祸的发生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法。如‘拟沛丰’，借刘邦与沛丰的关系，来形容唐玄宗对临淄之地的眷顾，使诗歌富有历史文化底蕴。诗中还采用对比手法，像前半部分描写唐玄宗前期的功绩，‘十有一祀帝业崇’等句展现其帝业昌盛、威震一方的景象；后半部分则写其后期的衰败，‘龙漦降庭蛇起陆’等句描绘出祸乱发生、失势落魄的惨状，前后对比鲜明，突出了盛极而衰的主题。在情感表达上，诗人对唐玄宗前期的功绩有一定的肯定，但更多的是对他后期失政导致衰败的批判与叹惋。在意境营造方面，通过描写飞龙宫如今的寒烟景象，‘已寒烟，三郎魂魄何来还’，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕唐玄宗的一生展开，既有对他功绩的追溯，也有对他后期荒政导致衰败的反思，揭示了朝代兴亡背后的复杂因素。

速览

《飞龙宫行》是清代诗人王士禄的作品，主题为咏史、批判、兴衰、用典。临淄此地曾潜龙，倜傥颇有文皇风。 夜半入宫星如雨，乾坤再辟成奇功。 十有一祀帝业崇，耀武太原临河东。 中经上党鸾雍雍，…