诏罢高丽贡鹰歌
西旅之獒越裳雉，贡物各各因其方。
海东俊鸟好毛质，铁爪金眸猛无匹。
九都作贡来天家，特受鞲旋佐罘罼。
晾鹰台上秋天高，乘时驱兽行搜苗。
羽骑骖驔翠华至，星旃云罕纷周遭。
蒙鹖射熊未足羡，跋犀殪兕徒遮邀。
是时摘绦试一纵，万人昂首瞻青霄。
飞鸟狡兔失巢窟，委身洒血填君庖。
至尊往往动颜色，玉虬回辔鸣萧萧。
柔远传闻勤睿旨，诏罢奇毛自今始。
行苇兼存践履慈，茁葭漫赋春田美。
圣神举动殊寻常，此事悠悠古谁比？
君不见虬须天子真英雄，受冻鹞死藏怀中。
译文
圣明的君主统治着八方荒远之地，各个少数民族都来朝见君王。西方进贡大獒，南方进献野鸡，各地根据自身情况进献特产。海东有一种俊美的鸟，羽毛质地优良，铁爪金眼无比勇猛。从各地进贡到皇家，专门接受驯养辅助捕猎。晾鹰台上秋高气爽，趁着时节驱兽打猎。骑着马的侍从簇拥着皇帝到来，旗帜星罗棋布在周围。射杀熊罴不值得羡慕，猎杀犀牛兕牛也只是寻常之事。这时放开鹰一试，万人抬头仰望天空。飞鸟狡兔失去巢穴，丧命流血以充君主庖厨。皇帝常常为之动容，玉马回辔嘶鸣。以怀柔政策对待远方的传闻符合皇帝睿智的旨意，下诏停止进贡这种珍奇的鹰从现在开始。仁爱之心如同《行苇》诗中体现的对草木的爱护，不必再空赋春田狩猎的美好。圣上的举动不同寻常，这样的事情自古以来谁能相比？您没看见虬须天子真是英雄，把受冻而死的鹞子藏在怀中。
注释
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的总称，这里泛指各少数民族。
- 九译（jiǔ yì）
- 指不同民族或外国的语言经过辗转翻译才能通晓，这里表示远方来朝贡。
- 鞲旋（gōu xuán）
- 指鹰的臂套和旋环等驯鹰的工具。
- 罘罼（fú bì）
- 泛指捕兽的网。
- 骖驔（cān diàn）
- 马奔跑的样子。
- 星旃（xīng zhān）
- 画有星辰的旗帜。
- 云罕（yún hǎn）
- 一种旗帜。
- 蒙鹖（méng hé）
- 指戴鹖冠，是武将的装束。
- 跋犀（bá xī）
- 追逐犀牛。
- 殪兕（yì sì）
- 杀死兕牛。
- 摘绦（zhāi tāo）
- 解开系鹰的丝带。
- 玉虬（yù qiú）
- 白色的骏马。
赏析
这首诗在文学手法上，先通过铺陈描写各地的进贡之物，如“西旅之獒越裳雉”等，展现出一种万国来朝的宏大景象，为后面描写海东俊鸟作铺垫。在描写狩猎场景时，“晾鹰台上秋天高，乘时驱兽行搜苗”等句，画面感极强，从环境描写到人物活动，生动地描绘出狩猎的盛大场景。情感表达上，既有对皇帝狩猎时盛大场面的描绘，似乎带有一种对皇家威严的展现，但后面“诏罢奇毛自今始”又体现出皇帝的仁德，整首诗在对皇帝的歌颂中融入了对其政策转变的肯定。在意境营造方面，前半部分通过进贡和狩猎场景营造出一种恢宏、热闹的意境，后半部分则因皇帝的诏令而有了一种仁德、祥和的氛围转换。主题思想上，主要是歌颂皇帝的统治，包括其接受进贡时的大国气象、狩猎时的威严以及能施行仁德停止进贡珍禽的善举。
速览
《诏罢高丽贡鹰歌》是清代诗人王士禄的作品，主题为歌颂帝王、进贡描写、狩猎场景、仁德之举。真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。 西旅之獒越裳雉，贡物各各因其方。 海东俊鸟好毛质，铁爪金眸猛无匹。 九都作贡来天家，…