故明景帝陵

译文

从前明景帝的决策依靠于谦公，安定变乱支撑危局有安邦定国之功。南宫中的英宗已然不同，钦宗已然去世，而景帝被葬于金山口，谁能想到他竟与鲁昭公有着相同的命运呢。玉鱼陪葬的礼仪空自对着昏暗的陵寝，灰色的老鼠惊窜于破败的草丛令人惊心。不要对着空山徒然感慨，十三陵的树木各自在悲风中呜咽。

注释

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

南内（nán nèi）

唐代皇宫名，此指南宫，这里指代被囚禁在南宫的明英宗。

渊圣（yuān shèng）

这里指宋钦宗，此处借指明英宗。

鲁昭（lǔ zhāo）

春秋时期鲁国国君，鲁昭公被逐，死在国外，这里比喻明景帝死后不能葬入皇陵的遭遇。

玉鱼（yù yú）

一种殉葬品，此处用来形容明景帝陵寝的荒凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘南内’‘渊圣’‘鲁昭’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能够联系到历史上相似的事件和人物命运，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面，诗人对明景帝充满了同情，他在位期间有稳定社稷之功，却最终命运多舛，通过描写景帝陵的荒凉景象，如‘苍鼠惊人窜败丛’，来表达这种同情与惋惜。在意境营造上，诗中描绘出一种荒凉、萧瑟的意境，‘空山’‘悲风’等意象的使用，给人一种孤寂、清冷之感。主题思想上，诗人通过对明景帝陵的凭吊，表达了对历史变迁、人物命运无常的感慨，以及对明景帝的公正评价，不因其失势而忽视他曾经的功绩。

速览

《故明景帝陵》是清代诗人王士禄的作品，主题为吊古、同情、萧瑟、用典。景皇决策仗于公，定变支危社稷功。 南内已殊渊圣没，绝沟何意鲁昭同。 玉鱼杀礼虚幽寝，苍鼠惊人窜败丛。 莫向空山纷感慨，…