赋得丹凤城南秋夜长

译文

在丹凤城南的地方，秋夜显得格外漫长，关山河川临近寒冷的季节，落下微微的白霜。不需要用锦字书来诉说长久的离恨，自然有清冷的捣衣砧声让人愁肠寸断。穿着破旧僧衣之人站在沙边，大雁即将飞走，拂云堆上的草开始变黄。令人伤心的是反而羡慕城边的月亮，它还能照到深闺中有着玳瑁装饰房梁的屋子。

注释

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

清砧（qīng zhēn）

指清冷的捣衣石。捣衣往往与离人、思念有关。

破衲（pò nà）

破旧的僧衣，这里可能暗示着一种漂泊、孤独的形象。

拂云堆（fú yún duī）

古地名，此处是秋季景色的描写之处。

玳瑁梁（dài mào liáng）

以玳瑁装饰的屋梁，指代富贵人家的闺房。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写丹凤城南的秋夜长和关河的微霜，点明了时间和地点，渲染出一种凄凉、寒冷的氛围，是典型的环境描写手法。颔联中‘锦字’运用了苏蕙织锦回文诗的典故，‘清砧’是捣衣石的美称，通过这两个意象，一虚一实，将思念之情表达得更为深刻，且对仗工整。颈联‘破衲’与‘拂云堆’形成鲜明对比，‘鸿欲去’和‘草初黄’都是秋天的景象，既写出了离别的意象，又体现出时光的流逝，画面感很强。尾联运用拟人的手法，赋予月亮以人的情感，羡慕它能照到深闺，进一步烘托出闺中人的孤寂与思念，同时也表达出离人的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的思念、孤寂与惆怅之情。从意境营造来看，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋夜意境。主题思想上，主要围绕着思念、离别展开，表达了对远方之人的思念以及离别带来的痛苦。

速览

《赋得丹凤城南秋夜长》是清代诗人王士禄的作品，主题为思乡念亲、秋夜之景、孤寂惆怅、借景抒情。丹凤城南秋夜长，关河寒近落微霜。 不须锦字论长恨，自有清砧教断肠。 破衲沙头鸿欲去，拂云堆上草初黄。 伤心却羡城边月，…